"em suspensão académica" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الإيقاف الأكاديمي

A tua colega acabou de expulsar-te então não tens onde morar, e estás em suspensão académica, então os teus planos de Doutorado são oficialmente lixo.
زميلتكِ في السكن طردتكِ للتو لذا ليس لديكِ مكان لتعيشي فيه و أنتِ على الإيقاف الأكاديمي

Até novo aviso, vou colocar-te em suspensão académica.
هنا في برنامج الدكتوراه حتىإشعارٍآخر... سأضعكِ على الإيقاف الأكاديمي