"em tão pouco tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مثل هذا الوقت القصير
• في فترة قصيرة من الزمن
• في هذا الوقت القصير
• في وقت قصير جداً
• بفترةٍ قصيرة

Jamais tê-lo-ia acreditado em tão pouco tempo.
أنا ما كنت سأعتقده محتمل في مثل هذا الوقت القصير.

É incrível como fiquei tão rápido em tão pouco tempo.
- ماذا؟ انه جنون مدى سرعة لقد حصلت في مثل هذا الوقت القصير.

Deve pensar como alguém passa por tudo isso... em tão pouco tempo.
كيف لشخص أن يمر بكل هذه الأحداث في فترة قصيرة من الزمن

É muito dano em tão pouco tempo.
- هاه. وهذا هو الكثير من الضرر في فترة قصيرة من الزمن.

Comandante, esta foi a única foto que encontrei em tão pouco tempo.
يارئيس, هذه هي الصورة الوحيدة التي وجدتها في هذا الوقت القصير

Não poderias ter encomendado isso em tão pouco tempo.
فلا يمكنك أن تأتي بها في هذا الوقت القصير

Tanto sucesso em tão pouco tempo.
لقد حققت نجاح كبير جداً في وقت قصير جداً

Não sei se posso encontrar alguém que confio em tão pouco tempo.
لست متأكداً من أنني أستطيع إيجاد شخصاً أثق به بفترةٍ قصيرة

A única coisa que posso arranjar em tão pouco tempo é um bolo e uma piñata de rabo grande.
كل ما أستطعت الحصول عليه في هذا الوقت القصير هو الكعكة و بنياتا الطيز الكبيرة

Não sabia se conseguias desembrulhar-te em tão pouco tempo.
لم أعلم بأنه سيمكنك الحضور في هذا الوقت القصير

Foi tanta coisa varrida em tão pouco tempo.
لقد جُرف معظمه في وقت قصير جداً