"em tecnologia" - Translation from Portuguese to Arabic

• في التكنولوجيا
• في تكنولوجيا
• في مجال التكنولوجيا
• بالتقنية
• على تكنولوجيا

Os homens são melhores do que as mulheres em tecnologia?
هل الرجال حقًا أفضل في التكنولوجيا من النساء؟

Porém, trabalho em tecnologia há 24 anos e vivo numa área progressista,
لكن السنوات الأربع والعشرين الماضية، كنت أعمل في التكنولوجيا وأعيش في منطقة متحررة للغاية.

A Polícia de Vancouver está a aproveitar novas descobertas em tecnologia para garantir que estamos seguros.
الشرطة تأخذ بايجابيات كشف جديد في التكنولوجيا لتتأكد من اننا بأمان

E um desses agentes Iranianos é especializado em tecnologia de vigilância.
و التي يتحصل عليها من خلال علاقاته الدبلوماسية و أحد أولئك العملاء الإيرانيين متخصص في تكنولوجيا المراقبة

Sabem, os israelitas são bons em tecnologia.
كما تعلمون، الإسرائيليون جيدون في مجال التكنولوجيا.

É o que dá quando a tua formação é em tecnologia e não em bioquímica.
هذا ما تحصل عليه عندما تكون خبرتك بالتقنية وليس الكمياء الحيوية ..

Temos um mandato do governo para desenvolver uma segura e limpa fonte de energia baseada em tecnologia de fusão.
لدينا تفويض من الحكومة بتطوير مصدر للطاقة بشكل آمن ونظيف بناءً على تكنولوجيا التحام النوى الذريّة

Enquanto consultora de tecnologia, já vi muitas empresas tomarem boas decisões, e fazerem grandes investimentos em tecnologia, mas os benefícios não correspondem às expetativas dessas empresas.
في عملي كمستشارة تقنية، رأيت العديد من الشركات تأخذ القرار لوضع استثمارات ضخمة في التكنولوجيا دون أن تصل للفائدة المرجوة.

Ela vê a nossa grande nação a erguer-se, fazendo fortes avanços em tecnologia nuclear.
"إنها ترى أمتنا العظيمة ترتقي" "وتحقق تقدماً قوياً في التكنولوجيا النووية"

(Risos) Nos anos 90, mudei-me para uma região progressista no Oeste para trabalhar em tecnologia. Trabalhei na Microsoft e na Netscape.
(ضحك) لذا في التسعينات انتقلت إلى الغرب إلى حيث المنطقة المتحررة للعمل في التكنولوجيا... عملت في مايكروسوفت وعملت في نيتسكاب.

És um neurocientista que trabalha para uma agência secreta do governo em tecnologia que pode mudar o mundo como o conhecemos.
أنت العصب الرئيسي الذي يعمل في وكاله حكوميه سريه في تكنولوجيا يمكن ان تغير العالم الذي نعرفه

A OCP é pioneira em tecnologia cibernética, e agora dará um grande passo qualitativo.
الرائدة في تكنولوجيا الرجل الآلي "ocp " و الآن نأخذ قفزة كبيرة للأمام

Ouve, cinco anos é uma vida em tecnologia, Jaime, são gerações.
استمعي ، خمس سنوات هي عمر طويل في مجال التكنولوجيا ، جيمي ، أنها اجيال.

Depois, eu vou tentar duas vezes e falhar. A Hyowon vai tentar de novo e vai conseguir, e isto resume a minha relação com os meus alunos de pós-graduação em tecnologia.
وسأحاول أنا مرتين وأفشل في ذلك، وستحاول (هيوون) مرة أخرى وتنجح في ذلك، وهذا يلخص نوعاً ما علاقتي بطلابي المتخرجين في مجال التكنولوجيا مع الجميع.

É um especialista em tecnologia? É bom com dispositivos electrónicos?
،أنت حاذق بالتقنية وتجيد التعامل مع الكهربائيات؟

Sabia que estava a trabalhar em tecnologia da Deathlok?
هل كنتِ على علم أنّكِ كنتِ تعملين على تكنولوجيا (الديثلوك)؟