"em terceiro grau" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدرجة الثالثة

Eu sei, e sinto-me culpada por negligência em terceiro grau.
أعلم , و أعترف بذنبي لإهمالي الفتى من الدرجة الثالثة

E tenho um professor do terceiro ano, primos em terceiro grau e pelo menos três potenciais casos amorosos.
كذلك لدي معلمة الصف الثالث اولاد عمومة من الدرجة الثالثة و على الأقل 3 علاقات اخرى فيما بينهم

Primos em terceiro grau e afiliações religiosas talvez não nos ajudem.
اولاد عمومة من الدرجة الثالثة وعلاقات دينية لن تساعدنا على الارجح

É minha prima em terceiro grau, talvez quarto.
تُعتبر قريبة من الدرجة الثالثة ربما الرابعة

Tenho uma doença cardíaca em terceiro grau.
لدي مرض قلبيّ من الدرجة الثالثة

E com esse casamento, és praticamente primo em terceiro grau da Shakira.
لذا , بسبب هذا الزواج أنت في الأساس أبن عم (من الدرجة الثالثة لـ(شاكيرا

Sou prima em segundo grau do William e tua prima em terceiro grau.
قريبة (ويليام) من الدرجة الثانية وقريبتكَ من الدرجة الثالثة