"em terra nenhuma" - Translation from Portuguese to Arabic

• فى اللامكان

Como eu disse, o nosso amigo está preso em Terra Nenhuma.
كما قلت صديقنا عالق فى اللامكان

Que é uma hora em Terra Nenhuma.
و الذى يعد ساعة فى اللامكان ، صحيح ؟

Digamos que é provável sermos roubados em Terra Nenhuma.
لنقول أنكِ ستكونى أشبه بلصة فى اللامكان

As circunstâncias em Terra Nenhuma são bastante estranhas.
الملابسات فى اللامكان غريبة للغاية

A Besta arrancou-me a cabeça em Terra Nenhuma.
الوحش إقتلع رأسى فى اللامكان