"em toda a sua vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• طوال حياته

E em toda a sua vida ele sabia que fechavas o teu amor atrás de um raio de uma parede!
وكان يعلم طوال حياته أن حبكِ محفوظاً خلف هذا الجدار اللعين

Um macho só defende um território por uma temporada em toda a sua vida.
قد لا يمتد حكم فحلٍ ما على قطاعٍ معين أكثر من موسم طوال حياته

Acho que ele nunca pôs os cascos em cima de terra arada em toda a sua vida.
اعتقد انه سوف لن يمشي انتهى من حراثة الارض طوال حياته.

Tipo, duas vezes mais do que alguém nunca vai ter que fazer, tipo, em toda a sua vida.
إنها مرتين أكثر من أيّ شخص حظى بها من قبل، طوال حياته.

em toda a sua vida, só houve apenas um homem que ele, realmente, tenha temido...
لمْ يخشَ بحقّ طوال حياته إلّا شخصًا واحدًا.

Mesmo assim, ele nunca vendeu um quadro em toda a sua vida.
ولكنه لم يبع لوحة واحدة طوال حياته

Nunca respondeu a uma pergunta inteira, em toda a sua vida.
-إسكان جامعيي (ييل)، قبل 6 شهور" " -لم يجب على سؤال بشكل كامل طوال حياته