"em todo o caso" - Translation from Portuguese to Arabic

• على أي حال

Em todo o caso, eis o meu problema... e se sabes algo sobre isto, está à vontade, entra, cala-me.
لكن على أي حال هذه مشكلتي وإذا كنت تعرف أيّ شيء إذا شعرت بشيء من ذلك أعلمني

Em todo o caso, este tipo passa-se, fica completamente furioso.
على أي حال هذا الرجلِ ، برزت أظافرة وصار غريباً تماماً سحب سكين مشحوذ

Mas, Em todo o caso, tenho a certeza que não acredita nestas coisas.
ولكنني على يقين أنك لا تؤمن بهذا كل تلك الأشياء على أي حال

Em todo o caso, Ana já está formalmente prometida ao filho do Duque de Lorena.
على أي حال ، فإن آن مخطوبة بالفعل سابقا لابن دوق لورين

Em todo o caso, eles agendaram uma audiência de custódia para amanhã de manhã.
على أي حال , لقد تقرر عقد جلسة استماع لموضوع الحضانه

Eles telefonaram e aceitam receber-nos Em todo o caso.
لقد إتصلوا بنا اليوم و أعطونا موعد على أي حال

Em todo o caso, ele matou o tipo de pancada.
على أي حال قام بضرب هذا الرجل حتى قتله

Não se passou nada ontem e é muito cedo Em todo o caso.
كلًا، لم يحدث شيء ليلة أمس إنه مبكر جدًّا، على أي حال

Em todo o caso, esta é a maneira como os números se manifestaram.
على أي حال ، هذه هي الطريقة التي كشفت عنها الأرقام .

Em todo o caso, não podemos chegar juntos à escola.
على أي حال فلن نستطيع الظهور معا - أجل ..

Em todo o caso, é como o George um dia disse num discurso:
على أي حال كما قال جورج مرة فى خطبه:

Em todo o caso... são 12 cenas.
على أي حال ، فإنه إثنا عشر مشهد

Em todo o caso, tenho de voltar... ao castelo do Dr. Scarabus esta noite.
على أي حال علي أن أعود إلى قلعة الدكتور (سكاربو) الليلة

Em todo o caso... estavam a construir o piso inferior da ponte George Washington.
على أي حال .. كانوا يبنون المستوى المنخفضمنجسر(جورجواشنطن)

Em todo o caso, prefiro Piero della Francesca!
على أي حال أنا أفضّل (بييرو ديلا فرانشيسكا)

Em todo o caso o que há aqui?
ماذا يوجد هنا على أي حال ؟

Era algo em mim que continuava insistindo, "continua, pára de descansar, continua", e por outro lado, a minha mente, Em todo o caso, dizia, "certo", olhando em volta absorvendo as coisas.
هذا الجزء ظل يقول" أستمر في الحركة أوقف الراحة , أستمر في الحركة و الجزء الأخر مني , عقلي على أي حال كان " بخير أنظرحولي و أستوعب الأشياء

Em todo o caso, vamos lá verificar.
سنذهب ونتحقق ، على أي حال

Em todo o caso, o Big Mike não é suficientemente assustador para criar uma casa assombrada.
على أي حال (مايك الكبير) ليس مخيفا ً بشكل كاف ليبني بيت مسكون

Em todo o caso, José e Robby estavam a passar o tempo quando isto aconteceu...
(على أي حال, (جوزيف) و (روبي كانا يتسكعان يوما ما حدث هذا