"em todo o planeta" - Translation from Portuguese to Arabic

• في جميع أنحاء الكوكب
• في جميع أنحاء المعمورة

O oceano profundo também está a aquecer a um ritmo menor, e a energia está a ir para a fusão do gelo em todo o planeta.
المحيط العميق يكتسب الحرارة كذلك بمعدل أقل، والطاقة تسير نحو الذوبان الصافي للجليد في جميع أنحاء الكوكب.

Queria que fosse como uma fotografia de guerra em que eu fizesse fotos mais contundentes que mostrassem aos leitores o que estava a acontecer à vida marinha em todo o planeta.
أردت أن تكون أكثر مثل تصوير الحرب ، كنت اريد الحصول على صور مؤثرة جدا .. والتي أظهرت للقراء ما كان يحدث إلى الأحياء البحرية في جميع أنحاء الكوكب

Como vamos descobrir, modificou o clima em todo o planeta.
كما اكتشفنا ، فقد قام بتغيير المناخ في جميع أنحاء المعمورة

Isto altera a quantidade de energia absorvida pela Terra, e por sua vez pode influenciar o clima em todo o planeta.
وهذا يغيّر مقدار الطاقة المُمتصّة من الأرض وهذا بدوره يمكن أن يؤثر على المناخ في جميع أنحاء المعمورة

Os meios de comunicação ao redor do mundo têm mostrado imagens de criaturas em todo o planeta.
صدى وسائل الإعلام يوميا من... مشاهد من المخلوقات في جميع أنحاء المعمورة.