"em todos estes" - Translation from Portuguese to Arabic

• في كل هذه
• في جميع هذه

Temos que arranjar uma gestão de pescas em todos estes países?
هل علينا أن نصلح إدارة المزارع السمكية في كل هذه الدول؟

Assim, em todos estes exemplos, a estrutura é a força dominante.
وهكذا ، في كل هذه الأمثلة ، التركيب هو العامل المحدد.

em todos estes exemplos, existe uma forma ideal, porque foram pensados em função da estrutura.
في كل هذه الأمثلة ، هناك نموذج مثالي واحد ، لأنها صممت على أساس إنشائى.

No meu caso eram todas tias que viviam em todos estes edifícios sem condições.
في حالتي لقد عاشت عماتي في جميع هذه المباني السكنية.

É isto que estamos a fazer. Este é o consumo de gasolina em todos estes países.
هذا هو استهلاك البنزين في جميع هذه البلاد.

Diz-me, Athos, alguma vez pensaste no meu sofrimento, em todos estes anos?
قل لي، آتوس، في كل هذه السنوات، ومعاناتي عبرت من أي وقت مضى عقلك؟

em todos estes locais de que falei hoje o que acho fascinante é que o normal é uma coisa que não existe e prova que as pessoas conseguem adaptar-se a qualquer tipo de situação.
في كل هذه الأماكن التي تحدثت عنها اليوم، ما أجده مثير للإهتمام هو أنه لا يوجد حقيقةً أي شيء يمكن وصفه بالطبيعي أو العادي. و هو يثبت أن الناس قادرة على التأقلم مع أي نوع من الظروف.

Portanto, as escolhas que fazemos, enquanto indivíduos, as escolhas que fazemos em cada profissão que temos, independentemente de estarmos no alto ou em baixo na escala social, têm impacto em todos estes sistemas.
و كما ترون , الخيارات التي نتخذها كأفراد و الخيارات التي نتخذها في اي عمل نمتلكه مهما كانت ترتيبك في النظام الاجتماعي لديها تأثير في كل هذه الانظمة

Acabamos de descobrir que os micróbios têm implicações em todos estes tipos de doenças, desde a doença inflamatória do intestino à obesidade e talvez até ao autismo e à depressão.
ولقد علمنا للتو ان المايكروبات تأثيرات في كل هذه الامراض المختلفة، المتراوحة بين التهاب القولون الغشائي الكاذب والسمنة، و لربما حتى التوحد و الاكتئاب.

em todos estes exemplos, o ritmo reforça o par básico 1/2, mas de diferentes formas, dependendo do arranjo e do contexto cultural.
في كل هذه الأمثلة، فإن الإيقاعات السفلية تعزز نغمات 1/2 الأساسية، ولكن بطرق مختلفة تعتمد على التوزيع والحالة الثقافية.

em todos estes anos, então podemos eliminar todos os locais onde escavaram para construções de transportes...
في كل هذه السنوات اذاً يمكننا إستبعاد كل مكان حفرا فيه لعمل التقاطعات الرئيسيه...

em todos estes livros deve haver qualquer coisa.
في كل هذه الكتب لا بد أن هناك شيئاً ما

És tu, em todos estes desenhos.
إنّها أنت في كل هذه الرسومات

- em todos estes anos, só uma.
في كل هذه السنوات, مرّة واحدة

Ganhaste-me em todos estes jogos... e ainda assim, te manténs uma vencedora graciosa.
لقد غلبتني في جميع هذه الألعاب ولازلت أنت الفائزة الرشيقة

Em cada um e em todos estes casos humanos que têm poder exploram aqueles que não o têm.
في جميع هذه الحالات، البشر الذين لهم السلطة يستغلون أولئك الذين يفتقرون إليها.

- Ele esteve em todos estes planetas?
-هل كان في جميع هذه الكواكب ؟