"em todos os sentidos" - Translation from Portuguese to Arabic

• من كل النواحي
• بكل طريقة
• من كل الجوانب

Mas uma cópia perfeita em todos os sentidos.
لَكنَّها نسخةً ممتازة من كل النواحي

em todos os sentidos!
جيد من كل النواحي.

Tão bonito... em todos os sentidos
جميل من كل النواحي

Conversei muito com a minha mãe, e disse-lhe que se vou fazer isto, tenho de ser eu mesma em todos os sentidos.
كان لدي كلام كثير مع أمي وقد قلت لها أني سأفعل هذا وبعدها سأكون نفسي بكل طريقة محتمله

Elas apenas têm uma parecença incrível em todos os sentidos.
هذا صحيح. إنهما يتحملان التشابه الغريب. لهما كلاهما من كل الجوانب.

Mas o meu fato é mais avançado em todos os sentidos!
لكن بدلتي أكثر تقدماً من كل النواحي!

Não em todos os sentidos.
ليس من كل النواحي

Incrível em todos os sentidos.
رائعة من كل النواحي

em todos os sentidos, mas...
من كل النواحي, ولكن...

-Ele nasceu simples. em todos os sentidos.
-وُلد مقتصداً من كل النواحي .

Sou bonita em todos os sentidos
انا جميلة بكل طريقة

Vais cooperar em todos os sentidos.
ستتعاوين بكل طريقة

Perfeito em todos os sentidos.
مناسب من كل الجوانب