"em tragédia" - Translation from Portuguese to Arabic

• بمأساة

Aprenderam que os acontecimentos como o levantamento no Soweto não fazem parte da história antiga e não têm que acabar em tragédia.
تعلموا أحداثًا مثل انتفاضة سويتو ليس تاريخًا قديمًا، وليست محتومة بأن تنتهي بمأساة

Como a maioria de vocês sabe, essa tentativa acabou em tragédia.
كما يعلم معظمكم، انتهت هذه المحاولة بمأساة.

Excepto quando acaba em tragédia.
أجد الأمر ظريفاً ما عدا حين ينتهي بمأساة

Mas este dia de infladas expectativas terminou em tragédia para um rapaz azarado e em pura alegria para os outros porque é hilariante.
ولكن هذا اليوم من التوقعات المبالغ فيها انتهي بمأساة للفتي العالق والغير محظوظ والمتعة الخالصة لبقيتنا بسبب إنه

Não há necessidade disto terminar em tragédia.
لايوجد سبب من أجل أن ينتهي هذا الأمر بمأساة

Tudo acaba em tragédia, até uma história de amor épica como a sua.
كل شيء ينتهي بمأساة حتى قصص الحب الملحمية مثل قصتك

Parte-me o coração ter de acabar em tragédia.
من المؤسف أن هذا سينتهي بمأساة

Mas ela não sabia que acabaria em tragédia.
لكنها لم تعلم أنها ستنتهي بمأساة

O casamento conto de fadas de Lana Lang e Lex Luthor acabou em tragédia.
الحكاية الأسطورية (لزواج (لانا لانغ) بـ (ليكس لوثور إنتهت بمأساة

Quando Locke confrontou o seu pai, acabou em tragédia.
عندما واجه (لوك) والده انتهى الأمر بمأساة

- A história acaba em tragédia.
آه، هذه القصة انتهت بمأساة.