"em tua casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• في منزلك
• بمنزلك
• في بيتك
• فى منزلك
• في منزلكِ
• في شقتك
• بمنزلكِ
• في منزلكم
• إلى منزلك
• ببيتك
• في مكانك
• فى بيتك
• بأن منزلك
• فى شقتك
• في بيتِكَ

Eras muito jovem, alguns de nós jogavam às cartas em tua casa?
؟ عندما كُنتِ صغيرة ، كان كلانا نلعب الأوراق في منزلك

Era suposto que a devias manter em tua casa até chegarmos ai.
كان يبنغي عليك الإبقاء عليها في منزلك حتى نصل إلى هناك

Donald, queres contar ao Tribunal o que se passou em tua casa, a 7 de Outubro de 1992?
هلا تفضّلت باخبار المحكمة بالحادثة التي وقعت في منزلك يوم السابع من أكتوبر، 1992؟

Quando for seguro para todos nós, irei visitar a nossa cidade irmã da Tribo da Água do Sul e passarei algum tempo em tua casa.
عندما ننعم ببعض الأمان, سأقوم بزيارة مدينة عشيرة المياه الجنوبية الشقيقة. و أقضي بعض الوقت بمنزلك.

E se esteve ontem em tua casa, porque não te matou?
إذا كان القاتل في بيتك أمس فلماذا اذن لم يقتلك؟

Devia estar em tua casa. Tu é que a perdeste.
. هى يفترض بأنها فى منزلك . أنتى فقدتيها

Bem, obrigada por me deixares ficar em tua casa.
حسناً، شكراً لكِ للسماح لي بالإقامة في منزلكِ

(Tenho de falar já com o Charlie o Banqueiro em tua casa, certo? ) Tenho de falar já com o Clean Face.
اسمع,يجب ان أقابل المصرفي شارلي في منزلك ,موافق؟

Deixei a minha carteira em tua casa. Posso ir buscá-la? Claro.
تركتُ حقيبتي في منزلك أيمكنني الدخول وجلبها؟

Ela estava só na... ela estava só em tua casa.
لقد كانت فقط في منزلك. أنت لم تفعل شيئاً, أليس كذلك؟

Will. Sou eu, George. Se minha mãe ligar, Stuart dorme em tua casa, Ok?
هاي ويل أنا جورج إذا سألتك أمي عن ستيوارت قل لها أنه في منزلك وهو كذلك؟

Não fales, ouve. Não quero jogadores em tua casa nem os teus miudos no departamento.
لا أريد اللاعبين في منزلك ولا أريد أولادك في الشقة

Há dez pessoas em tua casa. Partilhas o quarto com o teu irmão.
هناك عشر أشخاص يقيمون في منزلك وغرفتك مشتركة مع أخيك

Achamos que estão a virar-se uns contra os outros. Um foi encontrado morto em tua casa.
أعتقد أنهم ينقلبون على بعضهم لقد عثر عليه ميتاً في منزلك اليوم

Agora que tens sido tão bom para mim e que me acolheste em tua casa, como se nada tivesse acontecido, porque faria isto?
والآن كنت طيباً معي، واستقبلتني في منزلك كالأيام الخوالي، لمَ عساي أفعل هذا الآن؟

Lembras-te de, depois do jantar em tua casa, teres-me dito que me amavas?
هل تتذكّر أنّك بعدما.. تناولتُ العشاء بمنزلك أخبرتني بأنّك تُحبّني

Se ela não está, podíamos ter-nos encontrado em tua casa, como dantes.
بما أنها في الشاطئ فبإمكاننا أن نلتقي في بيتك كالأيام الخوالي

Manda os detalhes para o Lucas e encontra-me em tua casa.
أرسل لــلوكس التفاصيل، و قابلنى فى منزلك بأسرع ما يمكن

Precisas dela, mas não a queres em tua casa.
أنتِ تحتاجينه ، ولكنكِ تُريدينه في منزلكِ

Se não é possível, como qualquer coisa em tua casa.
وإن كنا لن نتناول واحدة، فسآكل شيئاً في شقتك.

Foste muito simpática em me teres deixado ficar em tua casa.
شيئ رائع منكِ أن تسمحي لي بالبقاء بمنزلكِ

Lá porque eu já não durmo em tua casa não quer dizer que não ouça os mexericos.
ليس لأني لا أنام في منزلكم يعني أني لا أسمع النميمة

Ia aparecer em tua casa com uma caixa de Devil Dogs.
كنت أنتوي المجيئ إلى منزلك حاملاً علبة من كعك الشوكولاتة

Eu cheguei até aqui... Eis-me aqui, em tua casa...
لقد قطعت كل هذا المشوار، وها أنا ببيتك

Agradeço por me deixares ficar outra vez em tua casa, mas tens de arranjar-me mais roupa.
أنا أقدر، كما تعلمون، لك السماح لي البقاء في مكانك مرة أخرى، وإخوانه، ولكن... هيا يا رجل. ليلة سعيدة يا سيدي.

Havia 250 gramas de cocaína em tua casa. Estás em apuros.
كان هناك نصف باون كوكاين فى بيتك,نحن فى مشكله كبيره

Dizem que, em tua casa, o teu irmão pode...
يقولون بأن منزلك واخاك لديهم...

Encontrei cartas da Lauren para o Sean em tua casa.
لقد وجدت خطاب لورين لشون فى شقتك فسرى هذا

Tive agora mesmo em tua casa, e chegou o correio... e o Phil estava a abrir as cartas.
أنا كُنْتُ في بيتِكَ , والبريد جاءَ... وفِل كَانَ يَفْتحُ الرسائلَ.