"em tudo isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• في كل هذا
• في كل ذلك
• في كلّ هذا
• كل هذه الأمور
• إجمالاً هذا
• من هذا كله

Mas tenho de pensar em tudo isto. Não tomarei uma decisão precipitada.
ولكن علي التفكير في كل هذا لا أريد أتخذ قراراً متعجلاً

É fácil perder-me em tudo isto e na gestão da Empire, mas é aqui que estou à vontade.
كما تعلم , أنه من السهل أن تخسر نفسك في كل هذا و أيضاً إدارة الامبراطورية

Não quero vê-la perder-se em tudo isto.
أنا لا أريد أن أراها تضيع في كل ذلك

Este rapaz tem um jogo de confiança bastante bom, que te levou a pensar que saíste à frente em tudo isto.
هذا الفتى يُدير لعبة ثقة جيّدة، لقد جعلك تُفكّر أنّ عليك حمايته في كلّ هذا

Talvez haja algo bom em tudo isto. Provavelmente estás a investigá-lo.
ربما ينتج شئ رائع من كل هذه الأمور من الممكن أنّك محتارة

Mas devo dizer que a parte preferida em tudo isto — para além de estar aqui a falar convosco — é trabalhar com um grupo diversificado de pessoas, que tornam o meu trabalho mais sólido, melhor e mais divertido.
ولكن يجب أن أقول، الجزء المفضل لدي من هذا كله ... بخلاف، بالطبع، أن أكون هنا، أتحدث إليكم، اليوم ... هو حقيقة أني أعمل مع مجموعة متنوعة من الأشخاص، الذين يجعلون عملي أقوى وأفضل وأكثر متعة.

Antes de avançar, vou esclarecer o meu papel em tudo isto.
قبل أن أسترسل في الأمر، دعوني أوضح دوري في كل هذا.

A parte mais assustadora em tudo isto é que os nossos dados duram eternamente, portanto, os nossos dados podem durar e vão durar para além de nós.
و الجزء المخيف في كل هذا هو أن معلوماتنا أصبحت تبقى للأبد الآن، بالتالي يمكن لمعلوماتك الشخصية أن تعمّر للأبد.

A questão é que temos que ter um contexto, um limite para as nossas ações em tudo isto.
الفكرة هي أنه يتوجب علينا النظر للسياق، كمقياس لأعمالنا في كل هذا.

Desculpa por te ter metido em tudo isto.
أعتذر عن توريطك في كل ذلك

Então, qual será a minha parte em tudo isto?
، إذن ما هو دوري في كل ذلك ؟

No entanto, há algo em tudo isto que me deixa um certo ressentimento.
لكنني مازلت مستاء من أمر ما في كلّ هذا