"em utah" - Translation from Portuguese to Arabic

• في يوتاه
• في يوتا

Uma paragem rápida em Utah e de lá vamos para o México.
توقف سريع فقط في يوتاه وبعدها ينتهي بنا المطاف إلى المكسيك

Saltaremos atrás desta muralha atlântica, 5 horas antes do 4º de Infantaria desembarcar em Utah.
سننزل خلف الجدار الأطلسي هذا قبل 5 ساعات على نزول فرقة المشاة الرابعة في يوتاه

Estão entre nós e a Via número Dois... a disparar contra os rapazes em Utah.
يطلقون النار على الشباب الذين يهبطون في يوتاه

em Utah, uma criança pobre vive bem, provavelmente viverá a sua cota e a sua parte do Sonho Americano.
حالة الأطفال الفقراء في يوتا هي في الحقيقة جيدة، فهم على الأغلب يشاركون حصتهم ودورهم من الحلم الأمريكي.

Teremos duas zonas isoladas, uma na zona britânica e outra em Utah.
سيكون لدينا نقطتي تمركز منفصلتين واحدة في الجانب البريطاني و واحدة في يوتا

Os nossos homens em Utah recuaram, e recomendaram à NASA para lançar.
موظفيننا في يوتاه عادوا, وأوصوا ناسا بالإطلاق

O grande. Ele tem amigos em Utah.
الكبير، لديه أصدقاء في يوتاه

O dinheiro está em Utah. E eles vão todos em direcção a ele.
النقود في (يوتاه) و كلهم ذاهبون لإحضارها

O dinheiro está em Utah, e eles vão todos lá para o apanhar.
(النقود في (يوتاه و كلهم ذاهبون لإحضارها

De qualquer maneira, não deveria estar em Utah para o lançamento do novo satélite que desenvolveu ?
وعلى أي حال، ألاّ يفترض أن تكون في (يوتاه) لإطلاق قمرك الصناعي الجديد الذي قمت بتطويره

O meu cartão de crédito foi usado para comprar um barco em Utah, e o meu carro apareceu como roubado no banco de dados da polícia.
بطاقتي الأئتمانية تم أستخدامها لشراء قارب في (يوتاه) و سيارتي ظهرت على أنها مسروقة في قاعدة بيانات شرطة (نيويورك)

Deve haver em Utah.
-أراهن أنهم يبيعوناها في (يوتاه )

Não tinha como saber que Fox cometeu um crime sexual em Utah e deixou suas digitais para trás.
لم يكن ليعرف أن (فوكس) سيرتكب جريمة جنسية في "يوتاه"... ويترك بصماته بمسرح الجريمة

Do seu abuso lá em Utah. Cometi erros.
من انتهاكك له في "يوتاه"

Eles constroem-nos em Utah.
يهندسونهم كلّ فوق في يوتا.

A Agente Scully, está em Utah.
الوكيل سكولي في يوتا.

A polícia que viu o Burrows em Utah, viu-o a separar-se do resto do grupo... logo após a notícia do LJ estar a ser libertado, ter ido para o ar.
الشرطية التي تم احتجازها في (يوتا) شاهدت بوروز) ينفصل عن الباقين حالما أعلن نبأ الإفراج) (عن (إل جيه

Parece que a mesma impressão foi encontrada na cena de estupro, cinco anos atrás em Utah.
يبدو أنّ البصمة نفسها قد وُجدت بمسرح حادث إعتداء جنسي قبل خمس سنوات في (يوتا).

Eu juro. Talvez ele esteja em Utah.
أقسم بذلك - (ربما يكون في (يوتا -