"em vê-los" - Translation from Portuguese to Arabic

• لرؤيتكم
• برؤيتكم
• برؤيتكما
• لرؤيتكما

Ei-los. Mesmo a tempo. Prazer em vê-los!
أوه، ها هم في الوقت المناسب سعيد لرؤيتكم

Fico feliz em vê-los, caras. Essa coisa atravessou a porta.
انا سعيد لرؤيتكم يا رجال هذا الشىء جاء من الباب

- Prazer em vê-los. Adeus. - Igualmente.
سررت برؤيتكم جميعاً الى اللقاء وانت ايضا

Oh, estou feliz em vê-los. Mas como nos encontraram?
كم أنا سعيد برؤيتكم كيف وجدتمونا؟

- Pois é! Prazer em vê-los.
سررت برؤيتكما وبالمناسبة،

Nunca fiquei tão feliz em vê-los a ambos.
رباه لم أسعد من قبل برؤيتكما

Soube que vinham aí, infelizmente, mas fico feliz em vê-los.
لقد سمعت انكما قادمان من المؤسف،ولكن أنا مسرور لرؤيتكما

Fico feliz em vê-los todos aqui, mas se tivessem lido o meu e-mail, podiam ter visto que uma das muitas coisas que vou implementar, como chefe, é o fim das reuniões semanais de atendentes.
حسناً, أنا سعيدة لرؤيتكم جميعاً هنا لكنكم لو كنتم قرأتم رسائلكم لعرفتم أن واحدا من كثير من الأشياء التي سأنفذها كمدير

Não sabem como estou contente em vê-los, rapazes.
كم نحن مسرورون لرؤيتكم يا رجال

Fico feliz em vê-los. Fizeram algum progresso?
سعيد لرؤيتكم هل هناكَ أيّ تقدّم؟

Gostaria de dizer que estou feliz em vê-los aqui.
أتمنى لو كان بوسعي أنْ أقول "أنا "مسرورٌ لرؤيتكم هنا

Prazer em vê-los.
أنا سعيد لرؤيتكم

Prazer em vê-los, senhores.
سُررت لرؤيتكم أيّها السّاده

Não imaginam a minha felicidade em vê-los mais uma vez.
لن تعوا قدر سعادتي برؤيتكم مجددًا.

Eles não vão ficar felizes em vê-los, rapazes.
-ولن يكونوا سعيدين برؤيتكم يا أولاد . -اللعنة يا (كارا ).

Prazer em vê-los a todos.
سُعدتُ برؤيتكم جميعاً.

Prazer em vê-los de novo.
سررت برؤيتكما مجددًا.

Prazer em vê-los também. Henry. Nick.
سررت برؤيتكما ايضًا، (هنري) و(نيك).

Que prazer em vê-los.
سعدت برؤيتكما.

Prazer em vê-los.
أنا سعيد لرؤيتكما

Prazer em vê-los de novo.
سُعدتُ لرؤيتكما ثانية.