"em vídeo" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الفيديو
• على فيديو
• في الفيديو
• على شريط فيديو

Isto é incrível. Espero que possam apreciar o tamanho disto em vídeo.
أَتمنى بأنك يمكن أن تسجل هذا على الفيديو.

Podemos apanhar a cara do tipo em vídeo.
نحن لربّما عندنا وجه هذا الرجل على الفيديو.

Matt, se tiveres problemas com o seguro, tenho tudo em vídeo.
لو أن متورط فى أي مشاكل التأمين ، مات لقد صورتها على الفيديو

Excepto pela confissão em vídeo enviada aos superiores, 11 dias atrás.
مباشره يربط العميل مارتن اودم الى اغتيال باستشناء.اعتراف مسجل على فيديو

Eu tenho alguns destes vídeos — não têm mais de um minuto ou minuto e meio cada — mas pensei que poderiam estar interessados em ver algum do nosso trabalho durante o ano passado, e como se traduz em vídeo.
لدي القليل من هذه الأفلام ولا يزيدون عن دقيقة أو دقيقة ونصف للفيلم الواحد ولقد فكرت في أنكم ربما تحبون أن تشاهدوا بعضًا من أعمالنا خلال العام الماضي, وكيف تبدو في الفيديو.

E é por isso que nunca irei fazer um filme em vídeo.
لهذا السبب لن أخرج فيلماً يقدم على شريط فيديو.

Temo-lo em vídeo a comprar uma jóia para a vítima.
إلتقطناه على الفيديو يشتري مُجوهرات لضحيّتنا.

E recebemos uma transcrição completa em vídeo do interrogatório.
ونحصل على التحقيق كاملا مسجلا على الفيديو

Pronto, tenho tudo em vídeo.
حسنا، لقد حصلت على كل شيء على الفيديو

Estás a falar daquele artigo que ela fez à 5 meses atrás, sobre aquele abutre que obrigava atrasados sem tecto a brigarem em vídeo.
أنت تَتحدّثُ عن تلك القصّةِ هي عَمِلتْ قبل خمسة شهور، على ذلك الطاعمِ السفليِ الذي أجبرَ الرجالَ المشرّدينَ للصَفْع بعضهم البعض حول على الفيديو.

Hoje em dia, os maus apanham-se assim. em vídeo.
هذا لصيد المجرمين وتسجيلهم على الفيديو

Primeiro vamos filmar tudo em vídeo.
أولا سنصورها كلها على الفيديو

- Vista previamente em vídeo.
رَأى أصلاً على الفيديو.

E por acaso, a esposa do Chuck apanhou isso em vídeo.
زوجة (تشاك) فقط أحدثت الأمر لتمسكه على الفيديو.

Regista tudo em vídeo.
تسجل كلّ التحركات على الفيديو

Vais confessar em vídeo, ilibando-me de tudo o que me tramou.
سوف تعترف على فيديو انك ورطتني في كل شيء سبب لي مشلكة

Ela disse tudo isto, gravado em vídeo.
وقالت ان كل هذا مسجل على فيديو

Se não em vídeo, num diário.
ان لم تكن على فيديو في مذكرات

Sim, e evidentemente está em vídeo.
نعم، و مِنَ الواضِح أنهُ مَصَوَّر على شريط فيديو