"em valhalla" - Translation from Portuguese to Arabic

• فالهالا

Morrer sem uma espada na mão e nunca entrar em Valhalla.
الموت بدون سيفا في اليد يؤدي الي عدم دخول فالهالا

O seu plano era que eu passasse a eternidade na montanha, nunca mais me juntando aos meus caros colegas em Valhalla, o local de descanso de todos os grande guerreiros.
كانت خطته أن اقضي طوال الأبدية في قلب الجبل و إلا اجتمع مع رفقائي في فالهالا

Reinou entre as estrelas em Valhalla e os seus corvos... deram-lhe sabedoria e recordação.
لقد حكم بين نجوم فالهالا ومنحته غربانه الحكمة والذاكرة

Uma das suas escravas ofereceu-se para ser cremada com ele, para entrar em Valhalla com o seu senhor.
إحدى جواريه تطوعت لأن تُحرق معه. حتى تتمكن من دخول فالهالا مع سيدها.

crente de que, em Valhalla, se tornará sua esposa.
معتقدةً أنها ستُصبِحَ زوجته في فالهالا.

Negar-me-ias o direito de entrar em Valhalla?
ألا تريدني دخول فالهالا ؟

Tal garantia o seu lugar em Valhalla.
كان ذلك يضمنُ مقعده في "فالهالا"

E por isso, eu vos peço, Senhor, que me presentieis com a oportunidade de morrer honrosamente em batalha, por forma a juntar-me aos meus amigos em Valhalla.
ولهذا السبب، أنا أتوسل إليك، يا سيدي هب ليّ الفرصة كي أموت بشرف في المعركة. و أنضم لأصدقائي في (فالهالا).

Se ele sofrer em silêncio, pode ser que entre em Valhalla.
لو ظلّ يُعاني في صمت، قد يدخُل (فالهالا).

Está com o marido, com os filhos, e com a filha em Valhalla.
إنها مع زوجها وأبنائها (وبناتها في (فالهالا.

Qualquer juramento que fizerem com estas pulseiras, terá de ser honrado, senão sacrificarão a vossa honra e o vosso lugar em Valhalla.
أي قسم بتلك العصابات يجب الوفاء به، وإلا ستضحيان بشرفكما ومكانكما بـ(فالهالا).

E, afinal de contas, seja qual for o destino que nos está reservado, de certeza que nos voltaremos a encontrar em Valhalla.
وفي النهاية، أياً كان ما يخفيه القدر لنا سنلتقي في (فالهالا)

Se for embora agora, que dirão de mim em Valhalla?
إن انسحبت الآن ماذا سيقولون عني في (فالهالا)؟

Nos veremos em Valhalla.
"علم، سنراك فى "فالهالا

Ele vem ter comigo, mas não sei onde é que ele está... em Valhalla ou no Inferno?
جاء لي، ولكنني لا أعرف أين هو... -بـ(فالهالا) أو بالجحيم؟

Falarei sobre os Deuses, acerca da minha alegria por entrar em Valhalla.
سأتحدث عن الآلهة... وعن فرحتي وأنا أدخل (فالهالا)، أجل

A Entrada dos Deuses em Valhalla.
‫"دخول الآلهة إلى 'فالهالا'"

Não existem criadores de ovelhas em Valhalla.
لا يوجد مزارع للأغنام في (فالهالا)