Quando eu tinha 8 anos, em Vermont. Ficámos presas na neve com aquele instrutor de ski. - Dimitri... | Open Subtitles | في فيرمونت , عندما كنت في الثامنة من عمري و أنت صاحبت مدرب المراهيقن وقتها ديميتري |
Ensinava num liceu. em Vermont. | Open Subtitles | أنا قد قمت بالتدريس هناك في موطني في المدرسة الثانوية في فيرمونت |
Este ano, será como deve ser: Acção de Graças em Vermont, Natal na Suíça... | Open Subtitles | إننا نقوم بذلك بشكل صائب نقضي عيد الشكر في فيرمونت وعطلة عيد الميلاد في سويسرا |
Como é que ele acabou em Vermont com aquela bruxa horrível? | Open Subtitles | كيف ينتهي به المطاف في فيرمونت مع تلك الساحرة؟ |
Eis as directrizes para chegar ao nosso convento em Vermont. | Open Subtitles | هذا هو الطريق إلى ديرنا في فيرمونت. أنا سأنتظركي هنا |
Não. Vou levar a Monica a uma pousada romântica em Vermont. | Open Subtitles | لا، سأصطحب مونيكا إلى منتجع رومنسي في فيرمونت. |
Eu costumava ser conselheira num campo de férias quando era jovem nos bosques em Vermont, o turno da noite aconchegar as meninas, apagar as luzes, sabes, o típico. | Open Subtitles | كنت مستشار تخييم عندما كنت مراهقا في الغابات في فيرمونت في النوبة الليلية غطيت الفتيات |
Foi sequestrado da sua casa em Vermont hoje de manhã. | Open Subtitles | ''اختُطفَ من منزله في ''فيرمونت صباحَ اليوم. |
Que espiões rebeldes planeiam pegar fogo a Nova lorque, tal como fizeram em Vermont. | Open Subtitles | جواسيس الثوار يخططون لأشعال نار في نيويورك مثلما فعلوا في تلك البلدة في فيرمونت |
Por acaso, já que estás em Vermont, já te falei daquela venda em Rutland? | Open Subtitles | في الحقيقة طالما انت في فيرمونت بكل حال هل ذكرت مقاطعه سال في روتلاند ؟ |
Comprar 100 hectares de, terras agrícolas em Vermont. | Open Subtitles | سـأشتري 100 فدانٍ من الـنوع الـممتاز , أرضٌ صالحةٌ لـزراعة في فيرمونت |
em Vermont no inverno. | Open Subtitles | لقد تزجلنا معاً في فيرمونت فصل الشتاء الماضي. |
Podes ter tido os teus quartos de hotéis baratos os armários da Casa Branca e as casas secretas em Vermont que achavas que mais ninguém sabia. | Open Subtitles | قد تكونين حصلتي على غرف الفنادق الرخيصة وحجراتك التي في البيت الأبيض وبيوتك السرية التي في فيرمونت |
Bem, eu sei que hoje é o aniversário da Lucy, e eu sei que as minhas enteadas estiveram ausentes nessa nova escola em Vermont, tu sabes, na colina ensolarada. | Open Subtitles | كما تعلمين ، إنه عيد ميلاد لوسي اليوم و كما تعلمين أولادي ذهبوا لتلك المدرسة الجديده في فيرمونت |
No nosso primeiro encontro, passámos o fim-de-semana em Vermont. | Open Subtitles | فموعدنا الأول انتهي بقضائنا (نهايه الأسبوع في (فيرمونت |
Parece mais divertido do que o que íamos fazer em Vermont! | Open Subtitles | ذلك يبدو ممتعاً أكثر مما سنفعله في "فيرمونت"! |
Eu fui raptada em Vermont e preciso de ajuda! | Open Subtitles | في "فيرمونت" اللعينة وأنا بحاجة إلى المساعدة! |
Não, estava a esquiar em Vermont. Mas foi durante a II Guerra Mundial. | Open Subtitles | كلا , لقد كان يتزلّج في "فيرمونت" إنه كان مجرد أثناء الحرب العالمية الثانية |
Temos uma ementa para seguir. Não estamos em Vermont. | Open Subtitles | هناك منهج على ان انتهي منه ، فنحن لسنا في "فيرمونت" |
Porque fizemos reservas para aquele fim-de-semana em Vermont, para nós. | Open Subtitles | لأننا ذهبنا وحجزنا لنا تلك الإجازة للثنائيين في (فيرمونت) |