"em vez de lutar" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدلاً من القتال
• بدلاً من محاربتها

E juntos mostramos a todos que em vez de lutar com os dragões, podemos montá-los, viver com eles, e até treiná-los.
ومعاً أظهرنا للناس أنه بدلاً من القتال يمكننا إمتياطهم نعيشمعهم، وحتىتدريبهم.

Se desaparecermos entre as colinas, escondidos como fósforos dentro de uma caixa, a congelar em vez de lutar, vamos fazer exatamente o que eles querem.
صدقنى إذا إختبئنا فى هذه التلال وحُشرنا مثل أعواد الثقاب ونلتصق بمؤخراتنا بدلاً من القتال

Se os homens pensassem em vez de lutar, haveria mais homens bons por aí.
لو استخدم الرجال عقولهم بدلاً من القتال ربما لن يكون هنالك رجالاً طيبين قتلوا

Devo dizer que fico feliz por terem decidido chegar a acordo em vez de lutar.
علي قول ذلك أنا ممتنة لأنكم قررتم تسوية هذه الدعوى بدلاً من محاربتها

Agente Aubrey, se ceder ao seu desejo em vez de lutar, acho que conseguirá regressar ao assunto.
آمم , عميل (أوبري) , إذا كنت تخضع لرغبتك بدلاً من محاربتها أعتقد بأنك ربما تكون قادر على العودة للمسألة المطروحة