"em vocês" - Translation from Portuguese to Arabic

• فيكم
• بشأنكم
• فيكما
• أثق بكما
• في أنفسكم
• تثقون

Dada a vossa perícia neste campo, obviamente pensámos em vocês.
و لخبرتكما في هذا المجال , فكرنا فيكم ببساطـة

Nunca vos disse isto, mas às vezes, quando estou a trabalhar, penso em vocês e sorrio.
لم أخبركم بذلك من قبل، ولكن أحياناً وأنا بالعمل أفكّر فيكم وأبتسم

É aqui que a confiança das vossas crianças em vocês se mete à prova.
حسناً أيها الآباء، الآن سترون جدوى وثوق أبنائكم فيكم

Façam alguma coisa, é isso que odeio em vocês pessoal, toda essa hesitação, está nas vossas mãos.
.هذا ما أبغضة بشأنكم .. كل هذا التردد ، والتخازل

Antes de hoje, nunca pensei em vocês a terem sexo de todo.
قبل اليوم، لم أفكّر فيكما وأنتما تمارسان الحبّ.

Mas temos de nos levantar e confio em vocês.
ولكن علينا أن نتابع العمل وأنا أثق بكما كليكما

A descoberta de coisas novas, acreditar nos outros e em vocês mesmos.
إكتشفتم اشياء جديدة آمنا ببعضنا البعض وثقتم في أنفسكم

Têm de acreditar em vocês próprias, ou então, finjam que acreditam, está bem?
عليكم ان تثقو بأنفسكم وإن لم تستطيعو ، تظاهرو انكم تثقون من أنفسكم اتفقنا؟

Não confio em vocês para nada.
نعم انا لا اثق فيكم ايضا ايها الاوغاد في اي شئ

Pensava em vocês todos os dias.
أفكر فيكم كل يوم بعدما رحلت, و كل ليله عندما اذهب للنوم

O que eu quero dizer é que estava a pensar em vocês hoje... todos vocês.
ما قصدت قوله كنت أفكر فيكم اليوم، جميعكم

Montana, Wyoming, as pessoas pensam em vocês e rezam por vocês.
مونتانا, ويومينق والناس يفكرون فيكم ويصلون من أجلكم

Sou novo, sou infeliz aqui, e... tenho descarregado em vocês.
أعلم أنّني لستُ سعيداً هنا وأنّني كنتُ أفرغ ذلك فيكم

Porque haveriam de ajudar uma Agência que abandonaram, que investiu em vocês e vos deu a honra de servirem o vosso país?
لماذا ستعودون لوكالة تركتماها؟ ، والتي إستثمرت فيكم الكثير والتي أعطتكم شرف خدمة بلدكما

Confiei em vocês durante anos e vejam em que é que se tornaram:
وضعت كل تقتي فيكم لسنوات وانظورو إلى ما أصبحتم

Ninguém jamais poderia pedir uma equipa melhor que a que encontrei em vocês.
لا يُمكن للمرء أن يطلب فريقاً أفضل أكثر ممّا وجدتُه فيكم.

- Vi qualquer coisa em vocês. Vejo alguma coisa nela.
رأيت شيئاً فيكم يا رفاق، وأرى شيئاً فيها.

Mas investi em vocês e não quero isso comprometido.
لكن لديّ إستثمار فيكم يا رفاق، ولا أريد تعريضه للشُبهة.

Isto é fabuloso. Estava a pensar em vocês.
هذا عظيمُ جداً كُنْتُ أُفكّرُ بشأنكم

Mas vou pensar em vocês.
و لكنى أفكر بشأنكم

Há definitivamente... algo diferente em vocês duas!
..هناك بالتأكيد. شيء مختلف فيكما أنتما الإثنان

Eu confiei em vocês dois para me contarem a verdade mas obviamente ,não são capazes.
لقد وثقت فيكما لتخبراني الحقيقة لكن من الواضح, لا تستطيعون

Mas vêm vocês os dois, ambos cientistas e no entanto a parecer o casal simpático da porta ao lado e de repente eu confio em vocês.
ولكنكما ستظهران كعالمين ورغم ذلك تبدوان كزوجين لطيفين من البيت المجاور، وفجأة أثق بكما.

Exactamente, se estão preparados para acreditarem em vocês mesmos e nas vossas capacidades num nível completamente novo, chegou a altura de se inscreverem no
هذا صحيح, اذا كنتم مستعدين للأيمان في أنفسكم و في قدراتكم, على مستوى جديد كليا فقد حان الوقت لتشتركوا في

Quero saber se posso confiar em vocês, assim como vocês podem confiar em mim.
أريد أن أعلم أن كان بإمكاني الثقة بكم حتى تثقون بي