"em yale" - Translation from Portuguese to Arabic

• في جامعة ييل
• في ييل
• في يال
• في جامعة يال
• من جامعة يال
• إلى جامعة يال
• يايل
• من يال

Conheci-o quando presidi a um julgamento simulado em Yale.
ظهر امامي في المرة الاولي عندما كنت رئيس محكمة صورية في جامعة ييل

Tornou-se cidadão americano em 1995 após se formar como primeiro da turma de Direito em Yale.
مولود في اسكتلنده أصبح مواطنًا أمريكيًا عام 1995 بعد تخرجه الأول على دفعته في كلية الحقوق في جامعة ييل

Eu tirei a licenciatura em Yale e o mestrado em Connecticut.
لقد درسة الجامعة في ييل و الدكتوراه في أوكن

Mas o que não teremos de certeza é um emprego fantástico, um apartamento na cidade e formatura em Yale.
لكن, الذي لن نحصل عليه وظيفه رائعة و شقة كبيرة في المدينة و التعليم في يال

Pediram-me para fazer um hospital para adolescentes esquizofrénicos, em Yale.
طُلب مني القيام بمستشفى للمراهقين المفصومين في جامعة يال.

Em que o ano a Senadora Grant formou-se em Yale?
في أي سنة تخرجت السيناتورة غرانت من جامعة يال ؟

Se continuas com isso, podes perder a bolsa de estudos em Yale.
تظل تعبث حتى تضيع منك المنحة الدراسية إلى جامعة يال.

Lá porque estudou Teatro em Yale, pensa que é a maior actriz desde o pão fatiado.
فقط لأنها ذهبت إلى يايل تعتقد بأنها الممثلة العظيمة منذ الخبز المقطع

Sim, e como te disse vezes sem conta, tirou o curso em Yale.
نعم , وكما اخبرتك 100 مرة من قبل لقد حصل على الدكتوراة من يال

Mentiste quando disseste que não dormiste com ela, disseste que estavas em Yale e eu acreditei em ti como uma tonta.
أنت كذبت عندما قلت أنك لم ينام معها. أنت كذبت عندما قلت كنت في جامعة ييل ليلة مقتلها.

Passaste os últimos meses em Yale? E eu tenho estado aqui?
إذا كنتِ في جامعة ييل خلال الأشهر القليلة الماضية

A minha colega e esposa, Karen Wynn, em Yale fez uma série de estudos com bebés em que mostra bonecos a bebés. Os bonecos têm certas preferências alimentares.
لذلك رفيقي وزوجته، كارين وين، في جامعة ييل أجروا سلسلة دراسات على الأطفال حيث تعرض الأطفال على العرائس، والعرائس لديها تفضيلات غذاء معينة.

O que acontece em Yale fica em Yale.
ما يحدث في جامعة ييل يبقى في ييل.

Felizmente, o seu melhor amigo em Yale, um tal de Benjamin Tallmadge, falava muitas vezes dos seus amigos da terra natal... um baleeiro chamado Brewster e um agricultor chamado Woodhull.
"للحظ، أن أفضل أصدقاءه في "ييل (بنجامين تلمدج) وتحدث في كثير من الأحيان لصديق مسقط رأسه

Eu andei na Texas Tech, tu em Yale.
درست في جامعة تكساس للتكنولوجيا وأنت درست في يال

Talvez seja a coisa mais fixe a fazer em Yale, mas não aqui no bom país Cristão.
قد يكون هذا شيئا رائعا تفعله في يال ولكن ليس هنا في هذه المدينة المسيحية الطيبة

Verity, que vai ser a vossa nova mãe, é a mais jovem professora de sempre a ser colocada em Yale.
فرتي ستكون والدتكم الجديدة إنها البرفيسورة الأكثر صغراً في جامعة يال.

Paul e eu conhecemo-nos quando éramos caloiros de Medicina em Yale.
التقيت انا و بول كطلبة في السنة الأولى للطب في جامعة "يال"

Em que ano a Senadora Grant formou-se em Yale?
في أي سنة تخرجت السيناتورة غرانت من جامعة يال ؟

Estudo desde o 1º ano para entrar em Yale.
لا غرفة لروري التي كانت تعمل منذ الصف الأول للدخول إلى جامعة يال