"emagrecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوزن
• وزني
• وزنها

Quanto é que se consegue emagrecer em hora e meia?
كم من الوزن يمكن فقدانه خلال ساعة و نصف؟

Posso sempre emagrecer, mas tu terás sempre cara de cão.
يمكنني فقدان بعض الوزن. لكن أنتِ ستبدين دوما كالكلب.

Tenho de comprar um espremedor. Tenho de emagrecer.
يجب أن أحصل عليها ، يجب أن أشرب عصير لكيّ اخسر الوزن

Mas quando estava a usar as calças do teu pai, ontem à noite, achei que se usasse calças apertadas, isso poderia encorajar-me a emagrecer e, também, as miúdas podiam ver as minhas "saliências".
أجل لكن لما لبست بنطلون أباك أدركت انه إذا لبست بناطيل ضيقة يشجعني هذا على تخفيف وزني

Só consegui emagrecer, ao mudar-me daqui.
الطريقة الوحيدة التي مكّنتني من خسارة وزني كانت بالرحيل بعيداً

Conheço muita gente que quer emagrecer. Qual é o teu segredo?
اعرف كثير من الناس تريد ان تفقد وزنها.ما هو سرك؟

A minha irmã queria emagrecer, portanto agora vai ficar linda.
أرادت أختي أن تفقد بعض الوزن ولكنها كانت في أمثل شكل.

Posso emagrecer, mas vou ser sempre grande.
الآن , وسوف تفقد الوزن , ولكن أنا ابن ستعمل دائما تكون كبيرة بغض النظر عن ما أقوم به.

O que na verdade está a ficar mais fácil agora que estou a emagrecer.
وقد بدأ الأمر يضحي سهلاً بعد أن بدأت بفقدان الوزن

Com mulheres de meia-idade, torna-se mais fácil engordar e mais difícil emagrecer.
مع النساء في منتصف أعمارهنّ، من السهل أن يكتسبوا الوزن ومن الصعب إزالته.

Muitas vezes, perguntam porque é tão difícil emagrecer.
الكثير من المرات الناس يتساءلون لماذا من الصعب خسارة الوزن

E estás um pouco gordo, assim devias emagrecer.
إنك سمين قليلاً، لذا عليك أن تفقد بعض الوزن

Esta sortuda vai emagrecer.
تلك المـرأة المحظوظة ستفقد الكثير من الوزن

De cada vez que se liga, alguém fala em emagrecer.
في كل مرة تقوم بتشغيله شخص "تتكلم عن فقدان الوزن , والحصول على صحة جيدة.

Por que raio estão todos a querer emagrecer?
وأنا لا أعرف لماذا الجميع tryin ' لانقاص الوزن في المقام الأول!

Vomito, estou a emagrecer. Só quero que seja feliz.
لا يمكنني السيطرة على اي شيء لقد بدأت افقد وزني

Preciso emagrecer, estou gordo.
احتاج ان انقص وزني اني ازداد وزناً

Tento emagrecer.
أنا أخفف من وزني

Estou a tentar emagrecer.
أحاول تخفيف وزني.

Talvez ela tenha medo de ser despedida, se não emagrecer. Mas vai ser.
لا أعرف,أظن أنها تخشى أن تفصل إذا لم ينقص وزنها

Depois, ou elas engordam ou emagrecem. Ela deve emagrecer.
بعد الذى حدث فهم اما يربحون او يخسرون خمن انها فقدت وزنها