"email de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بريد إلكتروني من

Eu elaborei esta palestra há alguns dias e recebi um "email" de uma senhora que gostaria de vos ler.
خطر لي هذا الحديث قبل عدة أيام ، بعدما وصلني بريد إلكتروني من سيدة أرغب في قراءة رسالتها لكم

SMS ou email de quase toda a gente que conhecia.
وصلها مكالمة ، رسالة ، أو بريد إلكتروني من تقريباً كل شخص قابلته على الإطلاق

Há seis meses recebi um "email" de um homem em Israel que tinha lido um dos meus livros. Esse "e-mail" dizia: "Você não me conhece, "mas eu sou seu primo em décimo segundo grau.
قبل ستة أشهر ، وصلني بريد إلكتروني من رجل في إسرائيل كان قد قرأ أحد كتبي ، يقول في البريد ، " أنت لا تعرفني ، لكني قريبك من الدرجة 12 . "

Fredrik Neij disse que assim que recebe um email de alguém que represente os detentores de direitos de autor ele é encaminhado para si a partir do computador dele.
فريدريك نيج" صرّح بأنه" حالما يتلقى بريد إلكتروني من شخص يُمثل مالك لحقوق الطبع و النشر يتم تحويله من حاسوبه إليكَ هذا هذا صحيح؟