"emancipação" - Translation from Portuguese to Arabic

• التحرير
• التحرر
• تحرر
• تحريري
• العتق

Os EUA ainda hoje pagam o preço da emancipação atamancada de 1865.
وأمريكا لاتزال تدفع الثمن لحركة التحرير الفاشلة التي تمت في 1865

Ainda estou espantada por ajudar o meu filho na emancipação, mas é um convidado e os convidados têm direito a sanduíches.
مازلت مستاءة من مساعدتك لأبني مع مشروع التحرير السخيف لكنك ضيف في منزلي, والضيوف يحصلون على الشطائر

Portanto, vamos lá voltar ao que éramos e esquecer estes disparates sobre emancipação.
لنعود إلى ماكنا عليه وننسى كل هذا الهراء عن التحرير

♪ As pessoas de cor deviam estar representadas ♪ nesta exposição pan-americana. ♪ Beneficiaria a nação ♪ ver a nossa evolução desde a emancipação.
يجب أن يُمثّل الملونين في معرض البلاد الأمريكي، إنها ستفيد الأمة لمعرفة نمونا منذ التحرر.

Embora o estado de Nova Iorque tivesse anunciado a abolição da escravatura em 1799, a lei da emancipação era gradual.
وبرغم إعلان ولاية نيويورك إلغاء الرق في عام 1799 إلا أن التحرر كان تدريجيًا.

É a emancipação final da cidade de qualquer laço aparente com a natureza.
إنها آخر تحرر للمدينة من أية علاقة واضحة مع الطبيعة.

Rawdon, depois do almoço, talvez queiras ver o meu panfleto sobre a emancipação.
- ربما تريد أن ترى أوراق تحريري - يا إلهي، ساعدني

Se a Proclamação da emancipação fosse real, não haveria problemas.
فلم تكن هناك مشكلة العنصرية من أساسه .. إذا كان تصريح العتق حقيقى و موثق

E como sou assistente, pude ajudar com os formulários da emancipação.
ولأنني مساعدةُ محامي كنتُ قادرة على المساعدة ببعض النماذج لمحاربة التحرير

A emancipação realmente vale todas as vidas perdidas?
هل التحرير حقا يستحق جميع الأرواح التي فقدت ؟

Fá-lo pelo povo, suponho. Assinei a Proclamação da emancipação há ano e meio, antes da minha segunda eleição.
حسناً, الشعب يفعلون ذلك على ما أعتقد وقعت إعلان التحرير منذ سنة ونصف

A chamada confissão é tão falsa como o testamento de Howard Hughes, os Diários de Hitler ou a Impugnação de emancipação.
"التيتسمى"إعترافات.. إنها خدعة كمثل "وصية (هاورد هيو)" "مذكرات (هتلر)" ، أو "تراجع التحرير"

- Raja. A proclamação de emancipação se aplicava a todos escravos, ou só os do sul?
بل (راجا)، هل ينطبق بيان التحرير على جميع العبيد أم فقط المتواجدين بالجنوب؟

"Eggnog da emancipação".
شراب التحرير" نحن في شهر يونيو.

Tenho que me certificar que entende o que é a emancipação.
أحتاج إلى أن اكون على يقين أنك فهمت ما يعنيه التحرر من العبوديه

Total liberdade de expressão, da imprensa, emancipação dos russos.
التحرر من الروس هذا كل ما نريده

- E falar da emancipação da mulher?
فيم تريدين أن نتحدث إذاً ؟ تحرر المرأة ؟ مساعدة محدوي الدخل ؟

Eu posso não ser o Abraham Lincoln, mas esta noite testemunhei a emancipação de um homem negro de uma relação terrível.
اتا ربما في الحقيقة لا اكون ابراهم لينكولن لكنني شهدتُ تحرر رجل اسود الليلة

Apenas esperando pela minha emancipação.
أنا أنتظر تحريري فقط

Terrenos que eram nossos desde a emancipação.
حية كما ملكناها منذ العتق