"embaixada da" - Translation from Portuguese to Arabic

• السفارة
• سفارة

Está a fazer um documentário sobre a embaixada da Arábia Saudita?
هل تقوم بعمل فيلم وثائقى عن السفارة السعودية؟ لا لا

Como correu a tua tarde na embaixada da França?
كيف كانت بعد الظهر بك في السفارة الفرنسية؟

Não teria podido aceitar. Tenho um jantar na embaixada da Colômbia.
لم يكن ممكنا أن أقبل الدعوة لأن عندي عشاء في السفارة الكولمبية

Fiz tudo para conseguir a liberdade da minha família, e estivemos tão perto, mas a minha família foi atirada para a prisão a pouca distância da embaixada da Coreia do Sul.
فعلت كل شيء لأحرر عائلتي وكدنا أن نفعلها لكن عائلتي زجت في السجن على بعد مسافة قصيرة من سفارة كوريا الجنوبية.

A embaixada da Costa Gravan em Los Angeles está a preparar-se para a sua chegada.
أن سفارة كوستا جرافن في لوس أنجلوس مستعدة لإستقبالك

Sou meramente um secretário da embaixada da potência estrangeira.
أنا بالكاد سيكريتير في سفارة دولة أجنبية

Nenhum mal me podem fazer, a embaixada da Áustria velará por isso.
أنهم لا يستطيعون إيذائي السفارة النمساوية ستنظر بذلك

Cortesia dos Fuzileiros na embaixada da Colômbia. O nome dele é Jack Canton.
ممثل في السفارة في كولومبيا واسمه جاك كانتون

A embaixada da Nicarágua ainda me anda a chatear.
لازالت السفارة النيكاراغوية لا تمنحنى أى شئ

Parece que vai trazer um amigo com ele, um adido da embaixada da Turquia, um Mr.
ويبدو أنهُ أحظر صديقاً معهُ ملحقٌ في السفارة التركية

Parece ter vindo da embaixada da Turquia, do próprio embaixador e da mulher dele.
يبدو بأنها قد صدرت من السفارة التركية من السفير نفسهِ في الواقع، و زوجتهِ

Ela trabalha na embaixada da Síria, como secretária.
هي تعمل في السفارة السورية كسكرتيرة إجتماعية

Ela trabalha na embaixada da Holanda, e espero vê-la... hoje na festa.
إنها تعمل في السفارة الدنماركية وأنا عازم على بناء دولة معها في حفلة كبير تُقام هذه الليلة ـ والضروره في السجائر ـ آه.

A Administração Internacional recebeu chamadas da embaixada da Libéria.
يواصل المكتب الدولي بالحصول على مكالمات من السفارة الليبرية

Ao cocktail da embaixada da albânia.
سأحضر حفلة في السفارة الألبانية

Há cerca de uma semana o adido militar da embaixada da República de Gavel contratou-o, com base no registo criminal que ele já tinha, para fazer um assalto na reunião secreta, está prestes a acontecer.
قبل حوالي اسبوع، هذا المقاتل تصادق مع سفارة جمهورية كافل اختاروه بناءاً على سجله الاجرامي وكلفوه بمهاجمة الاجتماع السري القادم

Ajudei um grupo de imigrantes a fugir de um campo de internamento, entrei em edifícios federais, desfiz alguns ficheiros... e dificultei a vida à embaixada da Àfrica do Sul no Leste.
لقد ساعدت مجموعة من العمال المهاجرين علىالخروجمن معكسرللاعتقال... اقتحمت بعض المباني الحكومية, مزّقت بعض الملفات... جعلت الحياة صعبة للغاية على سفارة جنوب أفريقيا.

e a embaixada da Arábia Saudita.
وأيضا سفارة المملكة السعودية

O Sr. Kazinsky está com a embaixada da Letónia.
السيد كزنسكي من سفارة لاتفنية

- Bem, a câmara viu-o há 10 minutos, ele está na embaixada... da República da Turquia.
-حسنا، لقد حددنا موقعه للتو قبل عشر دقائق كان في سفارة...

Encontrámos o bunker por baixo da embaixada da Kasnia.
لقد وجدنا مخبأهم أسفل سفارة (كازنيان)