"embaixada dos eua" - Translation from Portuguese to Arabic

• السفارة الأمريكية
• سفارة الولايات المتحدة

Eu sou diplomata americano, trabalho na embaixada dos EUA.
أنا دبلوماسي أمريكي, إنني أعمل في السفارة الأمريكية

A embaixada dos EUA foi notificada e o capitão da guarda costeira mostrará-lhe o plano de resgate.
وقد تم إخطار السفارة الأمريكية و رئيس خفر السواحل الامريكية سوف يشرح لك خطة الإنقاذ

A embaixada dos EUA, a nossa embaixada dos EUA, disse-nos que devíamos aceitar o inevitável.
السفارة الأمريكية , سفارتنا الأمريكية قالت أن علينا أن نقبل ما كان محتوما أتصدقون ؟

Voltarei ao escritório dentro de algumas horas. embaixada dos EUA.
سأعود إلى المكتب في غضون ساعتين سفارة الولايات المتحدة

A embaixada dos EUA avisou as pessoas para não irem à baixa de Springfield.
سفارة الولايات المتحدة حذرت الناس من الذهاب الى وسط المدينة في سبرينغفيلد

Eu estava na prisão, e um tipo que se dizia da embaixada dos EUA disse-me: "Confie em mim.
لقد كنت بالسجن ,وجاء إلى هذا الرجل وقال أنه من السفارة الأمريكية

O povo Iraniano tomou as ruas do lado de fora da embaixada dos EUA.
فأحتج الشعب الإيراني على ذلك في الشارع, خارج السفارة الأمريكية

Estou a trabalhar com a embaixada dos EUA e com a Polícia Britânica.
أنني أعمل في السفارة الأمريكية و الشرطة البريطانية.

Um helicóptero circulava à volta das nossas cabeças com uma câmara que registava todos os movimentos que fazíamos. No telhado da embaixada dos EUA, havia uma patrulha de agentes de segurança.
حلقت طائرة هليكوبتر فوق رؤوسنا تقوم بتصوير تحركاتنا خطوة بخطوة، يوجد على سطح السفارة الأمريكية ضباط أمن يعملون بدوريات.

Sadaat foi avisado por um e-mail do Departamento de Estado pela embaixada dos EUA no Iémen da presença do Nate em Sana.
كان " سادات " يبلغ سرياَ من قبل بريد وزارة الخارجية إلى السفارة الأمريكية في " اليمن " عن إقامة " نيت " في " صنعاء "

Eu quero ir para o embaixada dos EUA.
أريدكِ أن تذهبى إلى السفارة الأمريكية

Se acabar morto no deserto, num caminho que vai dar à embaixada dos EUA...
سينتهي الأمر بك ميتاً بالصحراء بخط أثر, -يقود إلى السفارة الأمريكية

Há 4 anos que tem trabalhado infiltrada como sua esposa, porque a embaixada dos EUA fica à frente do vosso apartamento.
كانت تقوم بعملية سرية للغاية منذ اربع سنوات حتى الأن هي زوجتك لسبب واحد وهو ليجعلها تقترب من السفارة الأمريكية والتي في الجهة المقابلة لمنزلك

Os manifestantes lançam bombas incendiárias na embaixada dos EUA e gritam: "EUA, fora da Colômbia"
المحتجون يلقون بالقنابل النارية على السفارة الأمريكية ويصيحون : "فلتخرج (الولايات المتحدة) من (كولومبيا)"

A embaixada dos EUA.
إلى السفارة الأمريكية.

Para destruir a embaixada dos EUA em Bogotá.
في تدمير السفارة الأمريكية (في (بوجوتا وإخراج هؤلاء الأمريكان من مدينتا

Só preciso de telefonar para a embaixada dos EUA.
أنا فقط أحتاج أن أصبح للمخابرة... ونداء سفارة الولايات المتحدة.

Matrícula diplomáticas. embaixada dos EUA.
لوحة دبلوماسية سفارة الولايات المتحدة

Quando um civil morre na embaixada dos EUA, é uma tragédia nacional.
أما عندما يموت أي مدني في سفارة "الولايات المتحدة" ، فهذه مأساة وطنية

A embaixada dos EUA aguarda a nossa chegada.
سفارة الولايات المتحدة تترقب وصولنا،

Damon Schmidt, SUB-DIRECTOR DA embaixada dos EUA.
(دامون شميت)، نائب رئيس البعثة. سفارة (الولايات المتحدة)