"embaixadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• سفارات
• السفارة
• السفارات
• سفارة

Segundo o registo de transporte, idas limitadas a embaixadas aliadas são permitidas.
وفقا لنصوص السفر، تسليم الحقائب الديبلوماسية إلى سفارات حليفة مسموح به

As embaixadas de Hati e Kush... vem apresentar os seus respeitosos cumprimentos ao novo Faraó.
اٍن سفارات حاتى و كوش قد أتت لتقديم اٍحتراماتها للفرعون الجديد

E quanto ao segundo, não há mais países agora, para lhes pôr embaixadas?
والثانى ليست كثرة الدول التى يمكن ان نضع فيها سفارات

Servia diplomatas, pessoal das embaixadas e por aí em diante.
ساعدت الدبلوماسيين وموظفى السفارة وهذه الأشياء

Ainda não se conhece o inimigo. Embora as embaixadas fossem alvos, a maioria dos feridos não é americana.
لا يزال أمرهم غير واضح حتى الأن لكن السفارة..

Ainda não, mas só tenho resposta de metade das embaixadas.
ليس بعد ولكن تم تهزيئي من مجموعة من السفارات

Há mais de 180 embaixadas em Washington D.C..
هناك ما يزيد على 180 سفارة في واشنطن العاصمة.

Altos agentes do governo começaram conversações para abrir embaixadas dos Visitantes.
والمسؤولين الحكوميين بدأوا المحادثات لفتح سفارات للزوار

As autoridades iniciaram conversações para abrir embaixadas dos Visitantes.
وبدأ مسؤولون حكوميون محادثات لفتح سفارات الزوار.

Ele fez explodir três embaixadas americanas em África a semana passada.
فجر 3 سفارات أمريكية في أفريقيا الأسبوع الماضـي

E temos mais embaixadas do que...
وعندنا سفارات اكثر من ذى قبل

Manifestantes protestam nas embaixadas americanas, contra o apoio do Governo americano a Israel.
المتظاهرون قاموا بالإحتجاجِ خارج سفارات الولايات المتحدّة بسببِ مساندةِ الحكومةِ الأمريكيّة لـ (إسرائيل).

Não há embaixadas.
لا توجد أماكن سفارات فيهن

do que os diplomatas suíços. (Risos) O bairro do governo em Berlim também contém o Reichstag — o parlamento da Alemanha — e o portão de Brandeburgo. Mesmo ao lado do portão há outras embaixadas, nomeadamente, a Embaixada dos EUA e a Embaixada Britânica.
(ضحك) تضم هذه الضاحية ببرلين مبنى الرايخستاغ-- البرلمان الألماني-- وبوابة براندنبورغ، وبجوار البوابة تماما توجد سفارات أخرى، وبخاصة السفارة الأمريكية والسفارة البريطانية.

- embaixadas.
سفارات

Enviei cartas às embaixadas Italiana e canadiana.
قمت ببعث رسائل إلى السفارة الإيطالية والكندية ..

NICÓSIA, CHIPRE A sua facção terrorista atingira vários alvos americanos, incluindo pelo menos uma das embaixadas.
أنه يدير منظمة أرهابية كبيرة ويدمر الكثير من الأهداف الأمريكية. ضمن ذلك على الاقل تفجير السفارة...

A tua missão é atravessar a ponte e ir para o bairro das embaixadas.
مهمتك التالية هي أن تتحرك نحو السفارة.

Nas semanas seguintes, iriamos enviá-las para a Interpol, para as embaixadas, para ver se alguma dessas impressões, coincidiam com algumas que tivessem guardadas nos seus arquivos.
في غضون اسابيع, قمنا بإرسالها الى الانتربول, الى السفارة *الانتربول : الشرطة الدولية* لنرى اذا كانت هذه الأصابع تطابق

Quando tinha 20 anos, as embaixadas dos EUA, no Quénia e na Tanzânia foram alvo de bombas.
عندما كنت فى العشرين، تم تفجير السفارة الأمريكية في (كينيا) و(تنزانيا).

Não sabia que os Serviços Secretos guardavam as embaixadas estrangeiras.
لم أكن ألاحظ أن رجال دائرة المخابرات يحرسون السفارات

E manda também para todos os países com embaixadas dos E.U.A.
وأيضاً قومي بإرسالها إلى كل سفارة "أمريكية" في كل دولة