"embaixadores" - Translation from Portuguese to Arabic

• سفراء
• السفراء
• سفير
• مبعوثين
• سفرائك
• لسفراء
• للسفراء

Serao embaixadores, conhecerao outras raças e criarao laços com outros mundos.
سيكون هناك سفراء سيقابلون أجناس أخرى ويوثقون الصلات بين العوالم

Os norte-coreanos e eu não éramos embaixadores dos nossos países, mas acredito que estávamos a representar a raça humana.
لم أكن أنا ولا الكوريين الشماليين نمثل سفراء بلادنا، لكني أعتقد أننا كنا نمثل البشرية.

E por falar sobre negócios estrangeiros, encontrei os embaixadores perfeitos para o meu projeto...
وبمناسبة حديثنا عن الشؤون الخارجية، عثرت على السفراء المثاليين لمشروعي

Tiraram-me tudo: o público, o cardeal, os embaixadores, a música!
كارثة ؟ لقد زال كل شئ الجمهور ، الكاردينال ، السفراء ، الموسيقى

Eu devia estar ali. Devem precisar da ajuda de embaixadores da paz.
يجب أن أكون هناك ربما يحتاجون إلى سفير سلام لتقديم المساعدة

Sim, e houve mais: os embaixadores espanhol e francês.
أجل، لقد كان هناك آخرون أيضاً مبعوثين إسبان وفرنسيّين

Há poucos minutos, os embaixadores dos EUA em todos os países do mundo disseram aos seus líderes o que vou dizer-lhes agora.
منذ دقائق قليلة سفراء أمريكا فى كل بلاد العالم يخبرون رؤساء العالم بما سأخبركم به الآن

-Acalma-te! Somos embaixadores da boavontade, conquistando os seus corações e mentes.
نحن سفراء جيدين للاستيلاء على القلوب والعقول

Vocês aderem, passam algum tempo com "V's", aprendem coisas sobre a nossa cultura, e agem como embaixadores dos "V" junto das vossas comunidades.
تعلم كل شئ عن ثقافتنا و تكونون بمثابة سفراء للزوار في مجتمعاتكم المحلية

Há manifestantes reunidos no exterior do Centro dos embaixadores da Paz, em protesto contra a atribuição de vistos aos Visitantes.
تجمع المئات من المتظاهرين خارج مقر سفراء السلام إحتجاجا على قرار منح تأشيرات دخول للزوار

Temos embaixadores da paz por todo o mundo.
لدينا سفراء للسلام في جميع أنحاء العالم.

Em tudo, desde encontros com embaixadores a propostas legislativas.
فى كل شىء من إختيار السفراء الى العروض التشريعية

Diga aos embaixadores para recuarem, a crise acabou. - Vá, dê as notícias! - Sim, senhora.
أخبر السفراء أن يتوقفوا لأن الأزمة قد انتهت هيا اذهب ، وذع الخبر

Meu amigo, se os embaixadores fossem mulheres, serviria meu país dia e noite.
يا صديقي, لو كان كل السفراء نساء جميلات لقمت بخدمة بلادي في الليل والنهار

Para além disso, os embaixadores francês e imperial foram mandados retirar pelos seus senhores.
علاوة على ذلك ، السفراء الفرنسيين والإمبراطوريين قد تم استدعاء من قبل سادتهم

Ele encoraja-vos a enviar embaixadores a Inglaterra para concluir as negociações, incluindo a questão de um dote adequado, e por aí adiante.
وهو يشجعلك بإرسال السفراء الى انجلترا لبدء المفاوضات بما في ذلك مسألة مهر أختك وما الى ذلك

Sim. Transmito informação e ajudo no Centro dos embaixadores da Paz, esse tipo de coisas.
نعم، أنا أوفر المعلومات و أقدم المساعدة لمركز سفير السلام

Houve um ataque a uma V. Ia a sair do Centro de embaixadores da Paz, e foi atacada por dois homens.
لدينا اعتداء على أنثى من الزائرين كانت تغادر مركز سفير السلام عندما هاجمها رجلان

A Quinta Coluna assumiu a responsabilidade pelas mortes dos embaixadores de paz desta manhã.
تبنّى الرتلُ الخامسُ مسئوليّة جرائم مركز سفير السلام صباحَ اليوم.

Sei que estão aí embaixadores e que lhes foi ordenado que aceitassem um acordo.
لقد أبلغت أن مبعوثين رئيس الوزراء معك الآن و انك قد أمرت بالوصول إلى تسوية

Cinco dos seus embaixadores foram embora este ano.
خمسة من سفرائك عادوا هذه السنة

O jovem Fortimbrás volta vitorioso da Polônia... e dá aos embaixadores da Inglaterra este estrondoso sinal.
إنـه الشاب فورتينبراس ، مع جيشـه من بولنـدا يطلق هذه النار لسفراء إنجلتــرا

Os embaixadores não têm o direito de me julgar e tu também não!
لا يحق للسفراء! الحكم عليّ ولا أنت أيضًا