"embalagens" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصناديق
• صناديق
• التغليف
• أغلفة
• القناني
• حاويات

Tenho pessoas que dependem de mim, então peguei as embalagens de volta.
لدي أناس تعتمد علي لذا قد أخذتُ الصناديق منهُ نعم لقد تشاجرنا

As suas embalagens vêm com a fita vermelha que nos lembra do VIH, colocam-os em dispensadores que anunciam quem os fornece, mostram imagens da vossa esposa ou marido dizendo que devem protegê-los ou devem agir com prudência.
منقوش علي المنتج شريط أحمر للإيحاء بمرض الأيدز، إسم بعثة (يونميل) مطبوع على الصناديق للإشارة إلى الجهة المانحة، طبع صور للزوجة أو الزوج للإيحاء بحماية الأسرة أو التصرف بمسؤولية.

Esteve a abrir embalagens durante meia-hora, a fazer testes e outras coisas estranhas.
مسؤول المخزن قال بانه استمر يبحث في صناديق البيض لنصف ساعه يفعل جميع انواع اختبارات التحمل والى اخره

Eu era um... supervisor regional de angariações numa companhia de embalagens.
انا كنت ... مشرف اقليمي للمجموعات لشركة صناديق

E se as embalagens não fossem tóxicas e se dissolvessem na água que podíamos continuar a beber?
ماذا لو كان التغليف غير سام يمكنها أن تذوب في الماء و يصبح بإمكاننا شربه؟ لن يصبح أبدا مخلفات.

E aprenderam que o tipo mais comum de lixo eram as embalagens de plástico das palhinhas da cafetaria.
وعرفوا أن أكثر نوع شائع من القمامة كانت أغلفة المصاصة البلاستيكية من مطعمهم الخاص.

Todas as embalagens vazias de medicamentos são do México.
كُلّ القناني الفارغة للمواد الصيدلانيةِ كَانتْ مِنْ المكسيك؛

Muito bem, já coleccionei embalagens de batom antigas.
حسناً في الماضي أجمع حاويات أحمر الشفاة عتيقة الطراز

Eu era um... supervisor regional duma empresa de embalagens.
انا كنت... مشرف اقليمي للمجموعات لشركة صناديق

Na cabana tem embalagens de comida do McMurdo!
سنعود إلى الكوخ، هناك صناديق من الوجبات الجاهزة للأكل من "ماك موردو"!

Os teus juros dispararam nos futuros de laranjas depois que aquelas tempestades tropicais atingiram a Florida, e agora és o accionista maioritário de uma companhia de embalagens em Tustin.
ارتفعت في "أورانج فيوتشرز" بعد هذه العواصف الاستوائية في "فلوريدا"، و الآن أنت المساهم الرئيسي في لشركة صناديق في "توستين".

Está ansioso por aprender tudo sobre a secção de embalagens.
إنه مهموم لعدم معرفته شيء في قسم التغليف.

Devemos produzir coisas. Devíamos produzir embalagens para ideias que elevam as perceções das pessoas e o respeito pelas coisas que desenterramos da terra e traduzimos em produtos para uso diário.
فعلينا أن نطزر الاشياء علينا أن نطور التغليف لأفكار ترفع من مستوى إدراك الناس و تحترم الأشياء التي نستخرجها من باطن الأرض ونترجم هذه الأفكار الى منتجات للاستعمال اليومي

Vieste com este fornecedor de café barato e as suas embalagens falsas.
وجدت هذا الممون لهذا البن الرديء و الرخيص في (كولومبيا) و كان مستعداً بالكامل لتزييف التغليف لأجلنا

Encontrei um monte de porcaria, embalagens de fast food, e tu?
،وجدتُ باقة نفايات باقة من أغلفة الوجبات السريعة أنت؟

Garrafas de água, embalagens de doces, destroços de barcos, todo tipo de lixo que pode imaginar.
زجاجات مياه . أغلفة حلويات حطام من القوارب أنواع مختلفة لايمكنك تخيلها من المهملات

Sim. Junto com embalagens de bengalas doces.
أجل، بالإضافة للكثير من أغلفة حلوى السكّر.

Encontrei umas embalagens vazias de medicamentos aqui.
وَجدتُ بَعْض القناني الفارغةِ الوصفة meds هنا:

500 quilos de manteiga, 50 embalagens de lox.
500 كيلو من الزبد، 50 من حاويات الوكس

- São embalagens.
-أنها حاويات