"embate" - Translation from Portuguese to Arabic

• التحطم
• التحطّمِ
• الإصطدام

Entre a altura do embate e da vossa partida... o meu filho morreu.
إذن بين وقت التحطم ومغادرتك للكوكب مات إبني ...

Está preparado para aguentar o embate!
أنظروا ، أنها صنعت لتتحمل حوادث التحطم

A quilómetros do local do embate principal.
على بعد أميال من موقع التحطم الرئيسي.

Uma linha de combustível danificou-se no embate e perdemos todas as reservas, antes de darmos por isso.
خَطّ الوقودِ تعطل في التحطّمِ وكُلّ الإحتياطى تسرّب قبل أن يحدث هذا

Se conseguir recarregar as baterias com o gerador naquadah e nao houver outros problemas causados pelo embate, entao...
إذا أمكننى أن أشحن البطريات بإستخدام مولّدِ * الناكودا * ، وليس هناك أى مشاكل أخرى النظامِ مِنْ التحطّمِ

Lembram-se, o blogger disse que não ouviu nada, senão um embate.
تذكر ، المدون قال أنه لم يسمع شيئا سوى الإصطدام

Chaves na ignição. embate não mortal.
مفانيح التشغيل في موضعها، نجاة من الإصطدام بفضل حزام الأمان

O local do embate principal fica para aquele lado e o meu artefacto também lá está.
موقع التحطم الرئيسي هو على هذا النحو... وذلك هو قطعة أثرية بلدي. وهذا هو أين نحن ذاهبون.

Estamos a chegar ao lugar do embate.
نحن نقترب من موقع التحطم

- A somar, o embate destruiu a nave.
بالإضافة ، فإن الإصطدام دمر السفينة بالكامل

Ouviram o barulho dos pneus e o embate.
قالا أنهما سمعا صوت الإطارات العالي ثم الإصطدام.

O airbag abriu-se antes do embate, não depois.
الوِسادة الهوائية تم تفعيلها قبل الإصطدام وليس بعده