"ember" - Translation from Portuguese to Arabic

• إمبر
• الجمرة
• آمبر
• أمبر
• الجمرةِ

Ajuda-me a convencer o Ember a deixar-nos ficar com Fillory.
وساعدينى في محاولتى لإقناع إمبر بأن يدعنا نحتفظ بيفلورى.

Estou tão entusiasmada por passar o fim-de-semana na Ilha Ember.
أنا متحمسة جداً لقضاء عطلة نهاية الاسبوع في جزيرة إمبر

Sabemos que estão chateados por terem sido obrigados a vir aqui este fim de semana, mas a Ilha Ember é um sitio mágico.
نعرف أنكم مستائون لأنكم أُجبرتم على قضاء الإجازة هنا لكن جزيرة إمبر مكان خلاب

E se houver uma maneira de sair de Ember?
ماذا لو كان هناك مخرج من الجمرة

Esgueira-se, põe a criada a dormir e leva a Ember.
-إنه هو لقد تسلل، خدر الخادمة وأمسك (آمبر).

Não só é mais forte do que o Ember e o Umber, como os criou.
مصدر كل السحر إنه ليس فقط أقوى من إمبر و أمبر لقد خلقهما

Senhor, o Almirante Chan está de férias há dois meses, na ilha Ember.
سيدي, العميد تشان في اجازة منذ شهرين على جزيرة إمبر

Nos livros, o Ember e o Umber, faziam isto aos Chatwin antes de o Martin matar o Umber, certo?
إذا في الكتب، إمبر وأومبر قبل ان يقضى عليه مارتن. فعلوا هذا فى اتشاتوينز كل وقت، أليس كذلك؟

Tudo o que me disseram mostra que o Ember está cansado do jogo.
كل ما قلته لي يؤكدأن إمبر تعب من اللعبة.

Arranjar maneira de travar o Ember, de o mandar embora ou qualquer coisa.
العثور على وسيلة لوقف إمبر أو إخراجه أو لا أعرف،

Transforma-lo, voltas para aqui e tentas encontrar o feitiço que mantenha o Ember longe de Fillory.
وتحويله إنسان مره أخرى، ثم ستبقى هناك، تحاول أن تكتشف أفضل تعويذة، تُجبر إمبر على أن يبقى يديه بعيدا عن فيلوري.

Há meses que tentamos falar com o Ember.
لقد كنا نحاول التواصل مع إمبر لعدة شهور.

Mas primeiro temos de negociar com o convencido do Ember.
أولا نحن بحاجة للتعامل مع هذا الوغد، إمبر.

Deuses como o Ember têm pais, idiota.
الآلهة أمثال إمبر لديهم أباء، أيها الأحمق

A tua família não tem uma casa na Ilha Ember?
ألا تملك عائلتك منزلاً في جزير إمبر ؟

Bem-vindos à Ilha Ember, crianças.
مرحباً بكم في جزيرة إمبر يا أولاد

Ele acreditava que existia uma maneira de sair de Ember.
كان يؤمن بوجود طريقة للخروج من الجمرة

Ember está aqui há muito tempo.
الجمرة بقيت هنا لوقت طويل

Foi o Ember que cagou na Fonte da Magia.
آمبر تغوّط في المنبع

- Não és Deus nenhum! - O Ember cagou na Fonte de Magia?
آمبر وضع شيئاً في المنبع ؟

Por ordem do Ember e Umber, deves dar-me o que pedi.
بمقتضى أمر (إيمبر) و (أمبر) يجب أن تعطينا ما أريد

Estas imagens são de todos os Presidentes da Câmara de Ember.
هذه الصورِ مِنْ كُلّ رؤساء الجمرةِ