"embora até" - Translation from Portuguese to Arabic

• تغادر حتى
• تغادر قبل
• أتركك حتى
• أرحل إلى
• أرحل حتى
• أرحل قبل ان
• من هنا حتى
• نرحل حتى

E não se vai embora até ter o que quer, o que acho que sou eu.
وهي لن تغادر حتى تحصل على ما تريد والذي أعتقد أنه أنا

Ele disse que ela não se vai embora até falar consigo.
و قال أنها لن تغادر قبل التحدّث إليك

Bem, não vou embora até ter V.
حسنا ، لن أتركك حتى أحصل على دم مصاصي الدماء

Não vou embora até conversarmos sobre o teu vício em drogas.
(ديكسون), أنا لن أرحل إلى أن نتحدث عن إدمانك للعقاقير.

Não me vou embora até descobrirmos o que faz isto.
في كتاب، بالمنزل أنا لن أرحل حتى نجد الفاعل

Não vou embora até falar contigo.
‫حسناً، لن أرحل قبل ان اتحدث إليكِ

Mãe, essas coisas não se vão embora até que o sol nasça.
أمي , تلك الأشياء لن ترحل من هنا حتى شروق الشمس

Não, não vamos. Este homem insultou-te. E não vamos embora até ele pedir desculpa.
لا، لن نذهب هذا الرجل أهانك ولن نرحل حتى يعتذر

Diz que não vai embora até falar com a agente do FBI responsável pelo caso do Assassino do Caos.
تقول أنها لن تغادر حتى تتحدى إلى العميل الفيدرالي الذي يحقق في قضية "القاتل الفوضوي"

Não te vais embora até te dizer para ires.
لا تغادر حتى أخبرك بالمغادرة

Você não vai embora até nos dizer a verdade.
لن تغادر حتى تخبرنا الحقيقه

A pessoa que está no carro do outro lado da rua poderá ter um exame de cálculo em 5... aliás, 4 horas, e não pode ir embora até ter a fotografia que lhe pagará.
الشخص الجالس في السيارة في الشارع المقابل قديكونلديهامتحانتفاضلوتكاملفيالساعةالخامسة... هذا يعني أربع ساعات، وهي لا تستطيع أن تغادر قبل أن تحصل على الصورة المطلوبة.

Não se vá embora até tê-lo em linha.
لا تغادر قبل أن تصل إليه

Não te preocupes, Kyle. Não me vou embora até estares instalado.
لا تقلق كايل ، لن أتركك حتى تستقر

Não, eu não vou embora até saber que ficas bem.
لا. لن أتركك حتى أتأكد من أنك بخير.

Daphne, não vou embora até falar com você. Vai embora, Matt.
(لن أرحل إلى أن تتحدثي إليّ يا (دافني

Tira-a para fora! Não me vou embora até descobrir o que se passa.
أخرجه، لن أرحل حتى أكتشف ماذا يجري

Não, mulher, prometeste-me panquecas e não vou embora até as ter.
لا، يا إمرأة ، لقد وعدتني بالفائر المحلاة و لن أخرج من هنا حتى أحصل عليهم

Sim, e não vamos embora até que tenhamos o que viemos fazer.
أجل،نحُن لن نرحل حتى نحُصل على ما جئنا من أجله