"embora com" - Translation from Portuguese to Arabic

• رحلت مع
• غادر مع
• نغادر مع
• تغادر مع
• ترك مع
• بعيداً مع
• ستغادر مع

E logo a seguir, ela vai-se embora com o cão.
لقد بدت طبيعية و الشيء الذي أعرفه أنها رحلت مع هذا الكلب

A minha irmã de doze anos foi embora com um homem de quarenta anos.
اختي في الثانية عشر من عمرها، رحلت مع رجل في الاربعين

O meu amigo foi-se embora com outra. Diverti-me imenso. Tens Seconal?
رفيقي غادر مع امرأة أخرى، استمتعت كثيراً ألديك حبوب مخدرة؟

A segunda do meu advogado, a dizer que ia embora com a minha mulher.
والثانية كانت من محاميي تخبرني أنه غادر مع زوجتي

Ela pediu-lhe para nos deixar ir embora com os ovos.
لقد توسلت إليك بصدق أن تتركنا نغادر مع البيض

O Sr. Hopkins disse que o senhor iria embora com o navio para a Inglaterra.
قال السيد هوبكنز تحب أن تغادر مع السفينة إلى إنكلترا.

O rapaz que foi embora com ela não era o Charlie.
الولد الذي ترك مع السّيدة هولفي ما كانت تشارلي.

Por favor, não me mande embora com esse homem terrível, senhor.
رجاءً لا ترسلني بعيداً مع هذا الرجل المخيف، سيدي

Não disseste que te ias embora com a tua mãe?
. لكن اعتقد أنك قولت أنك ستغادر مع أمك

E um dia, ela foi-se embora com outra pessoa
وفي يوم من الأيام ، رحلت مع شخص آخر

Foi-se embora com o amigo há 20 minutos.
لقد رحلت مع صديقها منذ 20 دقيقة

E a minha mãe foi-se embora com um viciado em coca, chamado Little Jesus. (Pequeno Jesus)
و امى, رحلت مع أحمق

- Sim, e se isso não é o suficiente para te meter medo, o Scott foi embora com o Deucalion.
-أجل، وإن لم تكن هذه صدمة كافية لك فإن "سكوت" غادر مع "دوكيليان"، حسناً؟

Pior para ti, porque o Mike foi embora com o meu dinheiro.
-حسنا، نكتة سخيفة لأن (مايك) غادر مع كل أموالي

Boa noite". E foi embora com a sua cerveja.
."طاب مساءك .وبعدها غادر مع بيرته

Vamos embora com todas elas.
نحن نغادر مع كُل الفتيات

Devíamos ir embora com os outros.
يجب أن نغادر مع الآخرون

Vimos-te a ir embora com a bófia.
في الواقع، لقد رأيناك تغادر مع الشرطة

Então podes ir embora com a cura.
يمكنك أنْ تغادر مع العلاج إذاً

E ir-se-ão embora com a senhora.
وأنت تغادر مع السيدة

E simplesmente deixou-a ir embora com um carro de meio milhão de dólares?
حتى انه مجرد السماح لك ترك مع ربع مليون دولار رولز رويس؟

Vou-me embora com os meus melões para que possas descontrair.
هذا أنا ، أمشي بعيداً مع بطيخي بحيث يمكنكِ الإسترخاء

Espera um momento. Vais-te embora com o dinheiro?
انتظر هل ستغادر مع نقودي ؟