"embora sem" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستغادر دون
• نغادر بدون
• المغادرة بدون
• أرحل بدون
• أرحل دون
• غادر بدون أن
• غادرت بدون أن
• ترحل دون أن
• يغادروا دون
• نرحل بدون

Kyle, achavas que ias embora sem ir ter comigo?
" كايل " لم تعتقد أنك ستغادر دون مقابلتي أليس كذلك ؟

Mas vais embora, sem sequer me dizeres adeus?
ولكنكَ ستغادر دون أن تودعني حتى؟

Não sei, mas vamo-nos embora sem fazer as malas.
لا علم، لكن سوف نغادر بدون .حزم حاجاتنا

Mas não posso ir-me embora sem saber como ela está.
لكن لا يمكنني المغادرة بدون أن أعرف كيف حالها

Eu já te disse, não vou embora sem os outros.
-اسمعني، لقد اخبرتك، لن أرحل بدون الآخرين

- Não, eu não vou embora sem o David.
-لا، أنا لن أرحل دون (دافيد )

Estou muito surpresa que ele se tenha ido embora sem se despedir.
أنا فقط متفاجئة أنه غادر بدون أن يقول وداعاً

Vai-me perseguir sempre se eu for embora sem saber.
لا ، لم ينتهي أنا أحتاج لمعرفة القصة كاملة لن أستريح اذا غادرت بدون أن أعلم

Temia que se fosse embora sem dizer adeus.
لقد كنت خائفا من أن ترحل دون أن تقول إلى اللقاء

Comeram tudo e foram-se embora sem dizer nada.
كانوا يأكلون من فطائر ومربيات الجميع ثم يغادروا دون كلمة شكر واحدة

- Vamos embora sem o dinheiro. - Não me agrada.
سوف نرحل بدون النقود لست موافق على هذا

Então ias-te embora sem sequer te despedires?
إذًا كنت ستغادر دون حتى أن تودعني؟

Pareceu-me que estavam a pensar ir embora sem se despedirem.
بدا وكأنّك ستغادر دون أن تقوم بتوديعي

Jamais teria ido embora sem isto.
ما كانت ستغادر دون هذا

Senhores, não vamos embora sem o prémio.
أيها الساده لن نغادر بدون الجائزة

Não vamos embora sem os marines.
نحن لن نغادر بدون جنود البحرية

Não te podes ir embora sem te despedires, pois não?
أنت لا تستطيع المغادرة بدون قول وداعاً ، صحيح ؟

Não me podia vir embora sem lhe acender o charuto e provar a bebida dele.
لم استطع المغادرة بدون مساعدته واختبار شرابه

Preciso de ir embora, sem que saibam que fui.
يجب أن أرحل بدون أن يعرف أحد أنني ذهبت

Não me vou embora sem o Verão.
(لن أرحل دون (صيف

Fez sexo com a minha mãe e foi-se embora sem deixar nome ou morada.
حسناً, لقد عاشر أمي و مِن ثم غادر بدون أن يترك اسمه أو عنوانه.

A Martine foi-se embora sem se despedir.
مارتين غادرت بدون أن تقول وداعاً

Pedirei aos meus homens para libertarem esta zona, para que se possam ir embora sem que os vejam.
سأجعل رجالي يمسحون هذه المنطقة لكي ترحل دون أن تلاحظ

Sabes com eles são. Não se irão embora sem ao menos dizerem olá.
تعرف كيف هو طبعهم لن يغادروا دون إلقاء التحية على الأقل

- Não podemos ir embora sem o meu tio.
إنتظر ، لن نرحل بدون عمي