"embriagada" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثملة
• سكر
• مخمورة
• سكرانة
• ثملت
• سكرانه
• تحت تأثير الكحول

Encontrei-me com ela num bar local onde ela estava sozinha a beber, e um pouco embriagada e tagarela.
التقيتُ بها في حانة محلية حيث كانت تجلس وحيدة وتشرب، وكانت ثملة بعض الشيء وكثيرة الكلام

Olá. Penso que estou um pouco embriagada. Estava de folga.
مرحباً , أبدو انني ثملة بعض الشئ كنت خارج دوامي

Mas quando disse que estive embriagada durante uns dias, quis dizer que estive bastante embriagada.
لكن عندما قلت بأنني كنتُ ثملة قليلاً لبضعة أيام، كنتُ في الحقيقة ثملة كثيراً.

Mulher de 22 anos embriagada a festejar com o namorado ontem.
انثى فى حالة سكر 22 عاما فى نادى ليلة امس

Nenhum homem se entrega aos seus inimigos como uma mulher embriagada. O que tem em mente?
لا يسلم الرجل نفسه لأعدائه مثل إمرأة مخمورة ، ما هى خطتك ؟

P'lo amor de Deus. Está embriagada outra vez. Estás bem, querida?
يا إلهي ، إنها سكرانة مجددًا هل أنتي بخير ، عزيزتي ؟

Estava completamente embriagada, tive de a mandar embora.
ثملة خارج نطاق عقلها، كان علىّ أن أركلها خارجً.

Acusada de conduzir embriagada e por homicídio culposo.
تم إتهامها بالقيادة وهي ثملة والقتل غير العمد، بواسطة مركبة

Gosto de estar embriagada. Acho que se sobrestima.
أحب أن أكون ثملة أعتقد أن ذلك أمراً مبالغً بهِ للغاية

- Sim. Não, não está... ontem à noite, vou apanhada a conduzir embriagada.
أجل، حسنٌ، ليست بخير، تم توقيفها لقيادتها السيّارة ثملة.

Se conduzires embriagada e matares alguém, és culpada.
إن قتلتِ أحداً وأنتِ ثملة فأنت مسؤولة عنه

Então, um dia, quando estava embriagada... Decidi ir lá.
لذا بيوماً ما كنت ثملة وقررت الذهاب إلى هناك

O melhor é eu devolver isto. Estou embriagada com o poder.
علي ان اعيدها انا ثملة من القوة

Eu não posso ir ver a tua mãe, estou totalmente embriagada.
-لا يمكنني مقابله والدتكِ هكذا ، فأنا ثملة تماماً

- Estive embriagada durante uns dias.
لكني كنتُ ثملة قليلاً لبضعة أيام. إنها...

Estava fugida, faltava à escola, chegava embriagada.
كنت أهرب بعيداً، أتغيب عن المدرسة كنت في حالة سكر

Conduzir embriagada é uma ofensa séria.
.القيادة بحالة سكر جريمة يعاقب عليها القانون

A minha mãe estava embriagada. Completamente desequilibrada.
كانت أمّي مخمورة تماماً وفي حالة يرثى لها.

Agora, estou embriagada e peço-te desculpa.
لكني جَبُنت. لذا، على كل حال، أنا مخمورة كفاية وأنا آسفة.

Não, ele estava sóbrio. Eu é que estava embriagada. - A sério?
لا، كان صاحي أنا اللي كنت سكرانة

O quê? Estavas embriagada e contaste-lhe a vida toda.
أنت ثملت و أخبرتيه بقصتك و أنت تبكين

UtiIizas palavras sofisticadas quando estás embriagada.
سادع هذا الامر إليكى لإسْتِعْمال الكلماتِ الكبيرةِ متى أنت سكرانه.

Isto são relatórios dos seus últimos 37 casos de condução embriagada.
هذه التقارير من آخر 37 قضية قيادة تحت تأثير الكحول لك