"embriagados" - Translation from Portuguese to Arabic

• سكارى
• ثملين
• مخمورين
• السُكارى
• السكارى
• المخمورين

Estávamos os três embriagados e acabámos na cama.
نحن الثلاثة كنا سكارى وذهبنا الى الفراش معاً

Então deviam estar embriagados e incapacitados de pensar racionalmente.
إذن لابد إنهم كانوا سكارى و بالتالي غير قادرين على التفكير المنطقي

Vocês parecem embriagados, isto deve absorver a bebida.
أنتما الأثنان تبدوان ثملين سيقوم هذا بأمتصاص النبيذ

Pelo menos estávamos embriagados.
ولكن على الأقل كنّا ثملين حينها

Estão embriagados... com brandy.
انهم مخمورين مغمى عليهم

Foram simpáticos, ou estavam embriagados.
-كانوا طيبين أو مخمورين

Ou de prosseguir em segurança para os confins do mundo, a vender os seus tesouros a soldados embriagados e generais velhos e gordos.
أو الاستمرار في السلامة إلىإبطالعالم.. ويبيعون كنوزهم للجنود البريطانيون السُكارى والجنرالات البدينة.

Se prende todos os homens embriagados, deve ter muitos ianques na cadeia.
إن ألقيت القبض على كل السكارى في أتلانتا فستمتلئ السجون بالشماليين

Adormece os passageiros embriagados.
انها تجعل المسافرين المخمورين يغطون في نوم عميق

Fomos atacados no bosque por soldados trapalhões, e talvez embriagados, que nos puseram nesta alhada.
لقد كنا بالغابة ..عندما هاجمنا جنود أغبياء هل أستطيع القول، سكارى.. هم من جرنا إلى تلك الفوضى

Bem, o balão acusou 20. Divide por dois e estão ambos legalmente embriagados.
-حسنا ً , لايمكننا أن نقسمكم أثنان كلاكم سكارى قانونيا ً

Acho que Washington já teve suficientes Senadores embriagados.
كانت مليئة باعضاء مجلس شيوخ سكارى.

Estávamos embriagados!
كنا ثملين دوماً!

A palavra em si evoca imagens... de bandos embriagados atacando e saqueando vilas indefesas... das margens da Grã-Bretanha às estepes da Rússia.
الكلمةُ وحدها تستحضرُ صوَر الجحافِل من السُكارى يُهاجمونَ و ينهبونَ القُرى الضعيفَة من شواطِئ بريطانيا و حتى عتبات روسيا

É a estação do vinho, das rosas E dos amigos embriagados
-هذا موسم النبيذ , الزهور والأصدقاء السكارى -تمتع بهذة اللحظة

Não é local para homens descuidados, embriagados ou atabalhoados em roupas celestiais a caminho de uma morte prematura.
لا مكان للرجال المهملين السكارى والغير منضبطين بزيهم السماوي على طريقهم للموت المبكر

Quando Próspero e Ariel cercam António, Calibã junta forças com marinheiros embriagados que congeminam uma conspiração cómica para se apoderarem da ilha.
الأمير" فيرديناند" وبينما "بروسبيرو" و"أريل" يحاصران "أنطونيو" يتعاون "كاليبان" مع بعض البحارة المخمورين الذين يحيكون مؤامرة هزلية للاستيلاء على الجزيرة