"embriaguez" - Translation from Portuguese to Arabic

• الثمالة
• السكر
• الثمل
• السُكر

Hoje, é o primeiro dia, durante um mês, se um único acto de embriaguez pública na McKinley High.
اليوم هو أول يوم بلا أي تصرف على الملأ يدل على الثمالة بالثانوية

Embebedam-se... e a embriaguez leva à mau conduta.
يثمل و الثمالة في هذا العمل تؤدّي إلى أداءٍ مشين

Detém-no por embriaguez, desacatos, resistência e agressão.
احجزوهُ بسبب الثمالة وعدم الانضباط والمُقاومة والإعتداء.

Mas a embriaguez raramente, infelizmente, nunca distorceu a percepção das coisas que se passam à minha volta.
السكر له احساس غريب بكل أسف، لم يغير ادراكي للأشياء من حولي

Mas, devido aos diversos estados de pós embriaguez não vou perder tempo a dar as boas vindas a cada um de vocês à nossa Avaliação Anual de Segurança do Trabalho.
ولكن بعد مرحلة ما بعد السكر, لن اضيع وقتاً في الترحيب بكل واحدٍ منكم

Surpreende-me que ainda te recordes disso, dado o teu nível de embriaguez.
أنا متفاجئة لتذكرك كل هذا القدر، بالنظر إلى الحالة التى كنتِ عليها من الثمل.

Uma grande cidade, com leis contra a embriaguez, o roubo e o adultério, com ensino obrigatório, três séculos e meio antes dos EUA.
مدينة عظيمة بقوانين تُحرِّم السُكر و السرقة و العُهر. و تعليمٌ إلزامي قبل ثلاثة قرون و نصف من ظهور الولايات المتحدة.

embriaguez em local público, conduta desordeira, resistência à prisão.
.. الثمالة في الأماكن العامة .. سلوك غير منضبط وتستمر الأزمة

E ele foi apanhado por embriaguez e desordem, tipo, há quatro dias atrás.
وقد تمّ القبض عليه بتهمة الثمالة والاضطراب قبل 4 أيام

embriaguez, desordem e resistência à prisão.
الثمالة ومخالفة القوانين ومقاومة الاعتقال

"a ignorância pode ser educada e a embriaguez sobriada,
"في الحداثة يمكن تنمية عدم النضوج وتثقيف الجهل ومعالجة الثمالة

Envenenamento por etileno glicol, imita a embriaguez.
التسمم بالإيثيلين-غلايكول يسبب أعراضاً تحاكي الثمالة

Furto, vandalismo, embriaguez e conduta desordeira.
سرقة، تخريب ممتلكات، شغب نتيجة الثمالة

É verdade que ele foi preso há seis anos por embriaguez, desordem... e por ter resistido à prisão, ele apanhou o agente que o prendeu sem equilíbrio, atingi-o e fez com que ele batesse com a cabeça?
هل صحيح أنه تمّ اعتقاله قبل ست سنوات بسبب الثمالة والاضطراب... وبينما كان يقاوم ذلك الاعتقال،

Detido por distúrbios e embriaguez em 1992... Solteiro.... Tem uma casa em Messina.
اعتُقل بسبب الثمالة وإخلال النظام عام 1992، أعزب، ولديه منزل في (مسينا)

Preso por agressão, embriaguez e desordem, mas comportou-se bem nos últimos anos.
و لديه سجلّ في الإعتداء و السكر و الإخلال بالأمن لكنه ضلّ نضيفا للسنوات الاخيرة

Alguns delitos, embriaguez e desordem, agressão.
جنحتان السكر والمخالفه للقانون والاعتداء

Alec Mason, você está preso por embriaguez, desordem e perturbação da paz... outra vez...
أليك مايسون، أنت موقوف بتهمة السكر و العراك والإخلال بصفو السلام...

Sou eu. Está presa por agressão e embriaguez em público.
أنت موقوفه للإعتداء و السكر العلني

Só me comprometi com a embriaguez.
‫الموعد الوحيد الذي لدي هو مع الثمل

E houve tumultos e embriaguez, pois tinham-se tornado em servos do pecado.
تفشى فيهم الشغب و السُكر و أصبحوا خداما للخطيئه