"embrionárias" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجنينية
• جنينية

usando células estaminais embrionárias humanas para tratar lesões da medula espinal.
لاستخدام الخلايا الجذعية الجنينية البشرية لعلاج الحبل الشوكي.

As células estaminais embrionárias são células realmente incríveis.
الخلايا الجذعية الجنينية هي خلايا مدهشة حقاً.

Iniciámos este esforço. Alcançámos alguns êxitos. Penso que fizemos algumas descobertas embrionárias.
حتى لقد بدأنا هذا الجهد. لقد حققنا مرات قليلة، قليلة، كما أعتقد، الاكتشافات الجنينية.

Essa hipótese afirma que o destino de células embrionárias transplantadas... é independente das suas novas posições no embrião.
تلك الفرضيات تقول ان مصير الخحلايا الجنينية المزروعة تتوقف على مكانها الجديد فى الجنين

Mas as células estaminais adultas não são células estaminais embrionárias,
لكن الخلايا الجذعية البالغة ليست خلايا جذعية جنينية.

Como células embrionárias estaminais, transformam-se no que quiserem.
إنها كالخلايا الجذعية الجنينية تتحوّل إلى ما تريد

Como teriam as células embrionárias ido parar ao tanque? É um sistema fechado.
كيف وصلت هذه الخلايا الجنينية داخل الحوض؟

As células embrionárias do tubarão-azul podem ser injectadas entre as vértebras para formar uma infra-estrutura matricial que facilita a transmissão neural.
الخلايا الجنينية لقرش أزرق يمكن حقنها بين الفقرات لتشكل مصفوفة تحتية تقوم بتسهيل الإرسال العصبي

Se estiver elevada o suficiente, a reacção de sobrevivência bloqueia as células embrionárias e transforma-as nas minhas células adultas.
لو كان الهرمون مرتفع بما فيه الكفايه حافز البقاء يحجب الخلايا الجنينية ويخلّ بخلاياي الجذعية البالغة

Usa células estaminais embrionárias na sua investigação.
أنت تستعمل خلايا قنوات الأكياس الجنينية في بحثك أليس كذلك ؟

células estaminais embrionárias são particularmente poderosas.
فالخلايا الجذعية الجنينية قوية جدا.

assemelham-se bastante às células estaminais embrionárias exceto sem controversas.
أنها شبيهة جداً للخلايا الجذعية الجنينية "embryonic stem cells" باستثناء غياب الجدل حولها.

As células estaminais embrionárias são criadas a partir de restos de embriões que são doados pelos pacientes de clínicas de fertilidade.
الخلايا الجذعية الجنينية تُتنتج من الأجنة الفائضة التي يتم التبرع بها طوعاً من قبل مرضى بعيادات الخصوبة .

Ao contrário das células estaminais especializadas, as células estaminais embrionárias são polivalentes
على خلاف الخلايا الجذعية محددة الأنسجة فالخلايا الجذعية الجنينية هي خلايا محفزة .

Tal como as células estaminais embrionárias, também podem evoluir em qualquer tipo de células no corpo.
وكالخلايا الجذعية الجنينية ، تستطيع هذه الخلايا أيضاً أن تتحول إلى أن أي نوع من الخلايا في الجسم .

As células estaminais embrionárias têm um grande potencial
جميعكم سمع عن الخلايا الجذعية الجنينية

Junte as células embrionárias de um tubarão-azul e os restos de uma vértebra humana.
-رمية في الخلايا الجنينية لسمك قرش أزرق، وبقايا فقرات بشرية

As vezes quando uma grávida adoece, as células embrionárias do feto migram para a mãe e ajudam-na a aumentar a sua resposta imunológica.
فى بعض الأحيان عندما تمرضامرأةحامل، الخلايا الجذعية الجنينية سوف تهاجر إلى نظامها وتساهم في زيادة الاستجابة المناعية الذاتية.

As células estaminais embrionárias têm ocupado o centro do palco, principalmente devido ao seu pluripotencial, isto é, a sua facilidade em diferenciarem-se numa variedade de diferentes tipos de células.
الخلايا الجذعية الجنينية هي التي احتلت نصيب الأسد من الإهتمام، في الأغلب، بسبب تعدد قدراتها -- بمعنى سهولة تمييزها إلى تنويعة من الخلايا المختلفة.

Este foi um avanço extraordinário porque, apesar destas células não serem células estaminais embrionárias humanas, que continuam a ser o padrão de referência, não deixam de ser fantásticas para desenvolver modelos de doenças e, potencialmente, para a descoberta de medicamentos.
كان هذا تطوراً عظيماً، لأنه وبالرغم من أن هذه الخلايا ليست خلايا جذعية جنينية بشرية، والتي ماتزال هي المعيار الذهبي، إلا أن هذه الخلايا رائعة لمحاكاة الأمراض وإمكانية اكتشاف دواء.

Células embrionárias.
خلايا جنينية