"emissário" - Translation from Portuguese to Arabic

• المبعوث
• مبعوث
• موفد
• مبعوثي
• سفير
• مبعوثًا

Desculpe fazê-lo esperar, emissário. Não esperava ninguém.
أن آسفة للتأخر عليك حضرة المبعوث لم أتوقع زيارة أحد

A memória foi copiada da mente do emissário e depois combinada com a sua.
تم نسخ هذه الذكرى من دماغ المبعوث وزرعها في دماغك

A noite em que o emissário disse que lhe iria dar a liderança do projecto, ele veio aqui, certo?
ليلة إخبار المبعوث لكِ.. بأنهم عيّنوكِ مسئولة عن المشروع فقد جاْ إلى هنا، صحيح؟

- Eu sou Rollin H. Parker... emissário pessoal do Senhor Thaddeus Rains... presidente da Ferrovia Rock Northern.
انا رولينغ باركر مبعوث ثاديوس راينز رئيس سكة حديد روك الشمالية

Sou apenas um emissário de um Goa'uid bem mais poderoso, que tu conhecias muito bem.
أنا يجب أن أعترف بأني مجرد مبعوث لجواؤلد قوي أكثر بكثير. واحد عرفتية جيدا قبل ذلك

Um homem que alega ser um emissário do império solicita uma audiência.
رجل يزعم أنه موفد الإمبراطورية يطلب مقابلتك

O apoio que tenho dado ao Jared é de forma anónima feito através do meu emissário, Sr. Turner.
الدعم الذي أقدمه لجاريد غير شخصي ينفذ من خلال مبعوثي السيد تيرنر لا أصدق هذا

Eu sou o Archer, emissário dos Gorgonitas.
سفير كوكب جورجان.

Mas falei com o emissário sobre isso e concordámos que o melhor para mim será voltar já ao trabalho.
ولكني.. تحدثت إلى المبعوث.. واتفقنا على أن أفضل شيء لي هو الرجوع إلى العمل

Sou o emissário do grande Rei Xerxes.
أنا المبعوث الخاص للاله العظيم الملك زيروكسس

Mas eles são um segredo até mesmo dentro duma alcateia. Por vezes apenas o Alfa sabe quem é o emissário.
ولكنهم أشخاص سريين حتى بالنسية للجماعة أحياناً الألفا هو الوحيد الذى يعرف المبعوث

O emissário Persa aguarda por Leonidas.
المبعوث الفارسي ينتظر ليونايدس.

Sou o emissário do governante de todo o Mundo!
أنا المبعوث من حاكمِ كل العالم.

O emissário deseja falar com o prisioneiro.
يرغب المبعوث بالتحدث إلى السجين

Eu sou só um emissário que vem vingar toda a dor e sofrimento que causaste, a todas as famílias destruídas, a todas as crianças.
إنه مبعوث لأجل كل الألم و المعاناة اللذان سببتهما و كل العائلات التي دمرتها و كل الأطفال

Quanto tempo é que vamos deixá-los pensar que o Murphy é o emissário?
متى نحن ستعمل السماح لهم أعتقد أن مورفي مبعوث بهم؟

Agora és o emissário de Hobeika, mas o que é mais importante ... você é meu filho e esposo de Leyla.
أنتَ مبعوث "الحبيقة" ولكن الأكثر أهميّة أنتَ إبني

Então e se o Darach foi um emissário para os alfas?
إذن ماذا لو كان "داراك" هو مبعوث جماعة الألفا؟

Um emissário Durlan falou-me de um planeta quando eu era miúdo.
اذا, هنالك ذلك الكوكب "اخبرني مبعوث "دورلان عنه عندما كنت طفلا

Bem, diremos ao emissário de Kolonus que metade do ouro está em jogo.
... " حسناً , اتفق مع مبعوث " كولونوس . بأن يدفع نصف الذهب مقدماً

O emissário de Niflheim aguarda à porta, Sua Majestade.
موفد "نيلفهايم" ينتظر خارجاً، يا صاحب الجلالة

Parece que foi há pouco que pedi ao Peter para ser o meu emissário.
قبل ساعات فقط طلبت من "بيتر" ان يكون مبعوثي

Sou o Archer, emissário dos Gorgonitas.
سفير كوكب جورجان.

Cyrus mandou um emissário esta tarde para garantir.
سايروس) أرسل مبعوثًا) هذا المساء لكي يتأكد.