"emissões zero" - Translation from Portuguese to Arabic

• الانبعاثات

Isso quer dizer que os países ricos precisam de chegar às emissões zero dentro de 6 a 12 anos, com a velocidade das emissões de hoje.
ومعناه بأن على الدول الغنيّة أن تخفّض من انبعاثاتها إلى الصفر خلال ستّ إلى اثنتي عشرة سنة، إذا اعتمدنا سرعة الانبعاثات هذه الأيام.

Eu defendo que não devemos encarar as emissões negativas como um substituto para parar com a poluição, mas sim, como um contributo para o portfólio existente que inclui tudo desde a eficiência energética melhorada ao carbono de baixa energia até à agricultura melhorada - tudo em conjunto conduzir-nos-á às emissões zero, um dia.
أطالبُ بألا ننظر إلى الانبعاثات السلبية كبديل لإيقاف التلوث، لكن كإضافة إلى القائمة الموجودة التي تشمل كل شيء من زيادة كفاءة الطاقة إلى الطاقة منخفضة الكربون، وتحسين الزراعة، كل ذلك سيصل بنا إلى مسارٍ خالٍ من الانبعاثات يومًا ما.