"emitido" - Translation from Portuguese to Arabic

• إصدار
• صدرت
• صادر
• أصدرت
• أُصدرَ
• إصدارها
• يبث
• سيصدر
• أصدر
• تنبعث

A foto dela já está a circular. Foi emitido um alerta geral.
لقد نشرنا صورها على الجميع وتم إصدار التحذير

Esta manhã foi emitido um mandato de captura internacional...
ولقد صدرت مذكرة دولية بإعتقاله هذا الصباح

Não há mandado emitido para esta propriedade, assim, de jeito nenhum havia um Eyeborg lá dentro.
.أنا أعرف ذلك لا يوجد اى أمر صادر .لأستخدام هذه الخاصيه

Os EUA têm emitido relatórios a descrever campos de refugiados que protegem a saúde e o desenvolvimento das crianças.
وقد أصدرت الأمم المتحدة تقارير تصف مخيمات اللاجئين التي تحمي صحة الأطفال ونموهم.

Mas isso foi-me emitido há um ano pelo gabinete diplomático...
لكن الذي أُصدرَ لي قَبْلَ سَنَة بالمكتبِ الدبلوماسيِ — السيد، إف .

- Mas houve um alerta federal. Isso é um erro. Não foi emitido nenhum alerta federal para eles.
لا، لا، ذلك خطأ فلا مذكرة توقيف تم إصدارها بحقهم!

"Tudo o que escreve está a ser emitido em directo para todo o mundo."
كل ما تكتبه يبث مباشرة على الهواء بكافة أنحاء العالم"

- Pois, está a ser emitido agora.
بمجرد حصولهم على التقرير المحاسبي -إنه سيصدر الآن

Mas foi emitido pelo Departamento de Motorizados do Condado de Bishop e verifiquei todas as bases de dados e esta é a única casa sem TV por cabo, água e gás, mas que consome uma quantidade incrível de electricidade,
، أعرف لكنّه أصدر من قبل بيتشوب كانتري وأنا راجعت كلّ قواعد بيانات المرافق

- Foi emitido um alerta.
تمّ إصدار مذكّرة الإعتقال، ولكنّه لم يعد للمنزل،

Foi emitido um alerta para o homem neste esboço.
تم إصدار صورة للمشتبه به في هذه الرسمة

Caso contrário, não poderá entrar e será emitido um mandado. - Então, posso ir embora?
أو لن يسّمحوا لك بالدخَول، َو يتمَ إصدار مذكرة بحقك.

Se o alerta for emitido, todos os polícias terão a tua fotografia.
إن صدرت مذكرة تعميم فستكون صورتك لدى كل شرطي

E é o suficiente para o mandato de captura que acabou de ser emitido.
وهو كافي لتوزيع نشرة لإلقاء القبض عليه ـ والتي صدرت بالفعل

O Noy tinha um seguro de vida emitido através do sindicato dele, no valor de $10000 (8235 Eur).
ناوي " لديه تأمين حياة صادر من نقابته " بعشرة آلاف

Social emitido em 2005. - Percebeste-me?
لدية رقم ضمان اجتماعى صادر فى عام 2005

Tenho este laptop emitido pela agência.
حسناً . الوكالة أصدرت جهاز كمبيوتر لأجل شيءٍ واحد

No meu diz: "emitido pela cidade de Los Angeles", não pelo governo federal.
:لأنني متأكد تماماً أن شارتي تقول "أصدرت بمدينة لوس أنجلس، " و ليس للحكومة الفيدرالية

Um aviso de tornado foi emitido.
أي تحذير إعصارِ أُصدرَ.

Foi emitido há apenas três dias.
لقد تم إصدارها منذ ثلاثة أيام فحسب.

Sabemos que este cartão foi emitido para o Presidente Hassan e a família, na ONU.
الآن، إننا نعلم بأن بطاقة الفتح هذه تم إصدارها للرئيس (حسّان) وعائلته بمبنى الأمم المتحدة

Para que isto resulte como queremos, tem de ser emitido na frequência correcta.
يجب أن يبث على التردد الصحيح

Conseguimos um mandado emitido por um juiz, esta noite.
لدينا قاضي سيصدر تصريح إعتقال الليلة.

Se, oh rei, fosse emitido um decreto que ninguém na Babilónia, nem em qualquer lugar do império possa orar, quer seja para Deus ou homem, não ser para si, por um período de 30 dias.
إذا أصدر الملك قرار بأن لا يسمح لأحد في بابل أو حتى في الإمبراطورية أن يصلي لأحد سواء إله أو شخص ما

Mas o que é exatamente aquilo que é emitido pelo sol e como é que o vemos?
ولكن، ما هي بالضبط الأشياء التي تنبعث من الشمس وكيف نراها؟