"emitir um" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصدر
• بإصدار

Brooklyn Sul acaba de emitir um código. Pensam que há reféns.
جنوب بروكلين أصدر الإشارة الزرقاء يعتقد بوجود رهائن

Mais importante, emitir um aviso público na tua Página Inicial.
الاكثر اهمية، أصدر تحذيرا علنيا على الصفحة الرئيسية الخاصة بك

O Randy e a noiva dele, Chloe, estão desaparecidos. O Hotch acabou de emitir um alerta.
راندي وخطيبته كلوي مفقودين أصدر هوتش للتو نشرة تعميم

Daqui a uma hora, vais emitir um comunicado de imprensa a dizer que o Vice-Presidente Andrew Nichols está morto.
في خلال ساعة سوف تقومين بإصدار بيان صحفي قائلة بأن نائب الرئيس السابق أندرو نيكولز قد مات

E todo o trabalho... Iremos emitir um comunicado oficial acerca disto.
.. كل العمل الذي - .. سنقوم بإصدار إقرارٍ رسمي -

E se em vez de emitir um pedido de desculpas, emitir uma declaração a dizer que o Studio 60 e a NBS não estão interessados em comentar crises inventadas, fomentadas por um tipo que, e não me consigo esquecer disto...
ما رأيك باستبدال الاعتذار بإصدار تصريح يقول إن (استديو 60) و(إن بي إس) لا يعنيهم التعليق على أزمة مفتعلة اختلقها رجل...

Pedes-me para emitir um FISA directamente para...
اذاً أنت تطلب مني أن أصدر مذكرة مراقبة المخابرات ... الأجنبية مباشرةً لـ

Para ajudar o Santo Padre, terei que emitir um decreto de emergência.
للمساعدة , البابا أصدر مرسوما طارئا

Eu vou emitir um comando provisório.
سوف أصدر بأمر القيادة المؤقته

Queria emitir um pedido de prova criminal.
أنا أصدر طلب دليل جنائي

Está bem. Muito bem. Vou fazer emitir um alerta para o "Highlander".
سوف أصدر أمر ضبطٍ وأحضار لـِ "هايلاندر

E se o Senador emitir um comunicado a afirmar que apoia a Câmara de Yonkers por obedecer à ordem do juiz?
ماذا لو أصدر النائب بياناً قال فيه (أنه يدعم مدينة (يونكرز بإطاعة أمر القاضي؟

Por isso, vou emitir um decreto.
لذا أصدر امراً تنفيذياً

O Wes vai emitir um pedido de desculpas em nome do programa.
سيقوم (وس) بإصدار اعتذار باسم البرنامج