"emoção que" - Translation from Portuguese to Arabic

• المشاعر التي
• العاطفة التي
• الإثارة التي

Então, pensem nessa emoção que preenche o vosso Rolodex mental
لذلك فكروا حول تلك المشاعر التي جعلتكم تحتفظون بها في ملفاتكم الدائرية المتحركة.

É incrível a quantidade de emoção que se pode transmitir com apenas alguns movimentos simples de um objecto físico.
كمية المشاعر التي يمكنك نقلها مذهلة من خلال عدة حركات بسيطة لجسم مادي.

Quando é danificada, podemos reconhecer caras, mas, perdemos a emoção que tínhamos ao ver alguém, e por isso pensamos que é um impostor, certo?
,لذا, فإن تعرض للضرر ,فلربما تعرفتِ على الوجوه لكنكِ لن تكني نفس المشاعر التي إعتدتِ عليها ,عندما تري ذلك الرجل

é uma emoção que só pode ser sentida .
إنها العاطفة التي تستطيع ان تدركها فقط بالحس

Porque eliminar a raiva da feminilidade significa eliminar nas raparigas e nas mulheres a emoção que melhor nos protege da injustiça.
‫لأن فصل الغضب عن الأنوثة‬ ‫يعني أننا نحرم الفتيات والنساء‬ ‫من العاطفة التي تحمينا من الظلم؟‬

Eu nunca soube a emoção que sentiria, sabendo como você tinha que roubar.
لم أكن أعلم حجم الإثارة التي سأشعر بها لو عرفت كيف تسرقها

Podes negar a emoção que sentiste... ao segurar o ouro nas tuas mãos?
هل تنكر الإثارة التي شعرت بها.. ؟ عندما امسكت كل هذا الذهب بيدك؟

Agora vou dizer algo com toda a emoção que um norueguês pode demonstrar.
والان سأقول شيء بكل المشاعر التي يمكن للنرويجي حشدها

Escrevemos a cena, mas quando se vê a filmagem e o modo como Jack Bender a realizou, percebe-se a emoção que os actores trouxeram.
تعلم أنّنا كتبنا المشهد، لكن بعدها نرى الفيلم، و نرى كيف نفّذه (جاك بندر) -و بعدها ترى المشاعر التي يُظهرها الممثلون

Uma emoção que te cega já á simples e óbvia verdade:
العاطفة التي تعميك عن حقيقة واضحة وبسيطة

É uma emoção que te leva aos extremos.
إنها العاطفة التي تدفعنا للقيام بأشياء مجنونة

Olhem bem nos olhos, encontrem a emoção que querem expressar e façam-no senti-la.
انظروا مباشرة إلى أعينهم, ابحث عن العاطفة التي تريد اظهارها , واجعلهم يشعرون بها .

A emoção que sentem ao realizar a vigarice, é uma pedra total.
الإثارة التي يحصلون عليها من تنفيذ خُدعة، مثل إنتشاء المُخدّرات.

Este trabalho dá-te a emoção que costumavas obter através do namoro.
تلك الوظيفة تمنحك الإثارة التي كنتَ تجدها أثناء المغازلة

Matar pode ser a emoção que não consegue comprar.
أو قد يمنحكَ القتل الإثارة التي تعجز عن شرائها