"emoldurar" - Translation from Portuguese to Arabic

• إطار
• برواز
• تحنيط
• بإطار
• في اطار

É muito grande para se chapear. Mas mandei-o emoldurar.
لقد كان الإعلان كبير الحـجـم ، لهذا ، لقد وضعت الاعلان في إطار

1,3 milhões de dólares em fiança. Eu devia emoldurar isto.
مليون وثلت دولار لكفاله , علي وضع هذه في إطار

Um papel para emoldurar e pendurar?
قطعه من الورق تضعها في إطار وتعلقها على الحائ؟

Só em cima daqueles que nos devolveram e mandámos emoldurar?
اذا هذه فقط التى أرجعتموها لنا و وضعناها فى برواز

Se o assassino queria emoldurar a cabeça, ele precisaria de ser rápido.
، إن كان القاتل يريد تحنيط رأس الأيّل . فيجب أن يفعل ذلك بسرعة

Eu tenho de emoldurar isto.
يجب أن أضع هذه بإطار

Vou emoldurar as mais embaraçosas e espalhá-las por toda a casa.
سوف اعلق الاكثرهم احراجا لك في اطار واعلقه بارجاء المنزل

Pode emoldurar isto se quiser, sabes, para jovens de outras gerações maravilharem-se.
يمكنُكَ وضع إطار عليه لتتخذه كصورة إذاأردتَذلك، كما تعلم ، لإثارة إعجاب الأجيال الشابة.

Acho que o vou emoldurar.
أعتقد أنّي سأقوم بوضعها في إطار.

Encontrei-o num depósito e mandei-a emoldurar.
وجدتها بالخزنة وقُمت بوضع إطار

É uma foto sensual que vou emoldurar para a minha mulher.
هذه صورة سأضعها في إطار من اجل زوجتي

las mandá-la emoldurar?
هل كنت تريد وضعها في إطار ؟

Devias emoldurar isso.
أهنئك، يجب أن تضعيها في إطار.

- Ia mandar emoldurar.
كنت سأضعها فى إطار

Eu não consegui emoldurar, mas achei que talvez, se ela visse, não se sentiria tão só.
لم يسنح لي الوقت لأضعها في برواز لكن فكرت انها ان رأتها لن تشعر بالوحده

É pecado dizer isso. Podes guardá-la a tua pequena Esther! É tão bela que a vais emoldurar.
دعها عندك ضعها في برواز

É quando ganhamos mais dinheiro a emoldurar cabeças.
فإنّنا نجني أغلب أموالاً من تحنيط رؤسها

Eu vou ter que emoldurar isto.
سأقوم بوضعه بإطار

Devias emoldurar o título e pô-lo ao pé da tua licen...
يجب ان تضع العنوان في اطار و تضعها بجانب شهادة الكلية...