"empatados" - Translation from Portuguese to Arabic

• متعادلين
• متعادلان
• متعادلون
• تعادل
• بتعادل
• تعادلنا
• بالتعادل
• متعادلة

Ainda estão empatados no final do terceiro prolongamento.
ما زال الفريقان متعادلين مع الشوط الإضافي الثالث

Acabei de comer um bolo também muito estranho, acho que estamos empatados.
لقد حصلت على كعكه غريبه جداً لذا أظن أننا متعادلين

As últimas votações já chegaram, estão empatados, 50-50.
تفيد آخر الإستفتاءات بأنهما متعادلان

empatados. Bateste-me, bati-te.
حسناً، نحن متعادلان ضربتني فضربتك

Eliminei três com uma carga fragmentada. Creio que já estamos empatados.
حصلت على ثلاثة منها.اقول باننا متعادلون تقريبا الان.

Estão empatados, na verdade. Gostas de hóquei?
هابس تعادل في الواقع هل تتابعين الهوكي ؟

Interrogaram o Nakamura, e estamos empatados. Limpo e claro.
الرئيس ناكامورا يُستجوب، والأمر بأكمله ينتهي بتعادل.

Estamos empatados, alguém tem que perder, esse é o costume americano.
لقد تعادلنا .. يجب أن يخسر أحدنا هذه هي الطريقة الأمريكية

Já mentiu para alguém sobre algo, então estamos empatados.
أنا متأكدة أنك قد كذبت على شخص من قبل ، لذا إعتبرنا متعادلين

E não preciso de pontuar. Isso vale mil pontos. No mínimo, estamos empatados.
ولا أشعر بالحاجة لحساب النقاط هذا يساوي 1000نقطة هنا ، لذا على الأقل نحن متعادلين

Maverick e Joe empatados e Tank Evans ainda sem pontos. Não dá para acreditar.
"مافريك" و "جو" متعادلين و ليست هناك نقطة ل"إيفنس"، لا يصدق!

Estamos empatados.
نحن الآن متعادلين.

E eu salvei a tua! Assim estamos empatados.
وانا انقذت حياتك يبدو اننا متعادلان

Agora, estamos empatados.
نحن متعادلان في إستطلاعات الرأي الآن

Foram as mesmas notas que eu tive Einstein! Estamos empatados!
لديك نفس نتيجتي يا اينشتاين نحن متعادلون

Não lhe escapa nada. Muito bem. empatados?
حسناً, لايفوتك شيء إذاً لم لا ندعي أننا متعادلون

Perdemos a nossa pista. Agora, estamos empatados.
تقدّمنا ملغي ، نحن متعادلون الآن

As pesquisas apontam que os dois estão empatados neste momento, e sugere que Sean Renard, ao assumir o lugar da candidatura de Andrew Dixon, está a contar com o voto da simpatia.
الاستطلاعات تظهر ان كلاكما في تعادل مميت في هذه اللحظة واقتُرح علي شون رينارد باخذ مكان اندرو ديكسن كمرشح

-Se ele perder por 15, é falta técnica, e, apesar de estarmos empatados, vamos perder.
-إذا انهزم بفارق 15 نقطة وحتى مع ذلك فالنتيجة تعادل سنخسر هذه المباراة

- Até agora, estamos empatados.
حتي الآن إنه تعادل

Embora não seja uma surpresa para este comentador, os Indians estão empatados com os Yankees no primeiro lugar, com a vitória por 4-2 em Chicago.
بالرغم من أنه ليس من المُفاجئ لهذا المُعَلِق أن "الهنود" قد أنهوا الموسم المعتاد بتعادل علي المركز الأول مع فريق "نيويورك يانكييز"

Ok, estamos empatados. Agora estamos empatados.
حسنا, لقد تعادلنا ,تعادلنا الان

Todos os jogos terminam empatados.
كل مباراة تنتهي بالتعادل

Kellogs e Mills estão quase empatados e Dobbs com cerca de 17% dos votos.
( كالووج ) و ( ميلز ) نتائجهم تقريباً متعادلة ، و ( دوبس ) يتراوح بين 17% من الأصوات.