"empatar" - Translation from Portuguese to Arabic

• المماطلة
• مماطلة
• التعادل
• تماطل
• أماطل
• تعادل
• نماطل
• يماطل
• تماطلين
• بالتعادل
• لمماطلة
• ليماطل
• يُماطل

Se queres continuar casado comigo, deixa de empatar e trata disso.
اذا اردت ان تظل متزوج بي أترك المماطلة ودعها تحدث.

Pode parar de empatar? Dá-me... - Não estou a empatar!
أجل , اتعلم شيئاً هلا توقفت عن المماطلة ؟

Eles perderam, sabem disso, só estão a tentar empatar.
هذا سخيف، خسرا ويعلمان هما يحاولان المماطلة فحسب

Estes quebra-cabeças e jogos são tácticas para empatar até ele conseguir tomar o controlo do CTOC, e forçar-nos a ver a Grace morrer.
هذه الألغاز والألعاب هي تكتيك مماطلة بحيث يستطيع السيطرة على مركز العمليات التقنية و أجبارنا على مشاهدة غريس و هي تموت

Sierra tem oportunidade de empatar a minutos do fim
سييرا لديها فرصة التسجل والنيجة التعادل قبل دقيقة من النهاية

Espere. Desculpe, por que razão me parece que está a empatar
سيدي، سيدي، لماذا أشعر أنك تماطل حتى لا أتحدث مع هذا الرجل؟

Oiça, se quisesse voltar àquela vida, estaria a empatar, a ganhar tempo com promessas e mentiras, até que o Burke arrombasse por aquela porta.
إنظر , إذا أريد العودة إلى تلك الحياة , سوف أماطل وقتي بالأكاذيب والوعود

Só estás a empatar, Bullock. Estás a chatear-me!
كل ما تفعلونه هو المماطلة بولك , لقد أغضبتني

Lidar com o facto de ser desmascarado é sobre empatar o tempo suficiente.
التعامل مع الغطاء المفتوح إنه من أجل المماطلة

E agora temos uma guerra de ofertas que podemos usar para empatar.
وحرب مزايدة يمكننا استغلالها في المماطلة

Por isso deixa de empatar, leva o teu grande cú ali para trás, e dá-me um trabalho com 40 horas semanais, com férias pagas e benefícios, seu monte de merda filho da mãe.
لذا كُفى عن المماطلة وتحركي وأعطيني عمل 40 ساعة أسبوعياً بأجازة مدفوعة الأجر والفوائد

Na verdade, eu sei tudo o que me contaste até agora. Pára de empatar.
و في الحقيقة أعرف كلّ ما أخبرتني به حتّى الآن، كفّ عن المماطلة

Disseram-nos para vos empatar e para vos dizer que avisaram a polícia e que cercaram o prédio, mas é mentira.
قالوا المماطلة لك ويقولون انهم دعا رجال الشرطة والمبنى محاط، ولكن هذا ليس صحيحا.

Despacha-te. A sessão começa daqui a 15 minutos. Vou tentar empatar o Roy.
بسرعة , الخدمة تبدا خلال 15 دقيقة سأحاول مماطلة روي

Meritíssima, isto é um empatar descarado.
فخامتكِ هذه مماطلة صارخة آنسة ..

Não posso empatar os editores mais tempo.
لا يمكنني مماطلة محرريني لأطول من ذلك

Quem fez um home run de três pontos para empatar o jogo e levá-lo para prolongamento?
ما كان اسم اللاعب الذي ضرب الكرة من أجل التعادل ويصلوا بها إلى الوقت إضافي؟

A jogada ortodoxa seria chutar e empatar o jogo, especialmente quando as finais estão em jogo.
الحكمة التقليدية تقول, احصل على نقطة اضافية وادرك التعادل... واذهب الى الوقت الاضافي... خاصة اذا كانت التصفيات هي الهدف

A tua mãe tem andado a empatar, a fingir que fala com a Corporação Votanis, a fingir tratar de política com o Presidente.
والدتك كانت تماطل تدعي أنها تتحدث مع الجماعة الفوتانية تدعي أنها تسايس الحاكم

-Estou a empatar até a Câmara votar e depois o Senado votará em concordância.
ـ بل أماطل حتي يتم التصويت في مجلس النواب ثم يصوت مجلس الشيوخ وفقاً له

Agora temos a oportunidade de empatar com um só ponto.
والآن لدينا فرصة تعادل هذه المباراة الرائعة بالنقاط

Não podemos continuar a empatar, Dr. Bishop.
لا يمكن أن نماطل أكثر من هذا يا دكتور (بيشوب).

Está a empatar as autoridades locais, mas temos de ser rápidos.
إنّه يماطل السلطات المحليّة، لكنّنا يجب أن نسرع.

É alérgico a manteiga de amendoim. Já me disseste. Estás a empatar.
. تتحسس من زبدة البندق . لقد قلت لي ، أنت تماطلين

Ele fará de tudo para não empatar.
انه لا يقبل حتى بالتعادل

Alguém me empurrou para fora da estrada para empatar a investigação.
شخص أوقعني على الطريق لمماطلة التحقيق

Temos de ligar ao Skinner para empatar.
لابد أن أتصل بسكينر لكى أخبره ليماطل

Um agente vai tentar empatar o teu marido.
عميل سوف يُماطل زوجك بالإستجواب بقدر ما يستطيع