"empolgados" - Translation from Portuguese to Arabic

• متحمسون
• متحمسين
• متشوقون
• متحمسان
• بالإثارة

Estamos empolgados, mas também temos que ser espertos. Certo?
نحن متحمسون ولكن يجب أن نكون أذكياء ايضاً

Ele está na liga mirim, por isto estamos empolgados.
لقد بدأ يلعب في في بطولة صغيرة، لذا فنحن متحمسون حقا

O pessoal também. Os funcionários e os presos estavam empolgados.
الضباط كانوا متحمسين، المساجين كانوا متحمسين

Estou à procura de alguns candidatos empolgados com uma boa educação ao telefone.
..أبحث عن بعضأشخاص. متحمسين بإسلوب جيد على الهاتف.

Claro que estamos extremamente empolgados que esteja disposta a nos levar para a próxima etapa.
بالطبع إننا متشوقون جداً للموافقتك للتصعيد للمرحلة الثانية

Sim, estamos tão empolgados para iniciar este capítulo da vida, juntos.
نعم، نحن متحمسان جداً لنبدأ هذا الفصل الجديد من حياتنا معاً

Alguém lá de cima atirou um nome, ficaram todos muito empolgados, por isso vamos só fazer-lhes a vontade.
وأصبح يشعر بالإثارة لذلك سنلعب لعبة

empolgados com o banquete de inverno?
مرحي يا شباب هل أنتم متحمسون للعيد الشتوي ؟

Eu sei que estamos todos empolgados agora, mas devemos esticar isto pelo maior tempo possível."
أعرف أننا جميعاً متحمسون الآن نيكو محترف في لعبة الركبي لندن ولكن علينا أن نجعل هذا الطعام يدوم لفترة أطول قدر المستطاع

Estamos muito empolgados com esta parceria.
نحن متحمسون جدا أن نكون في شراكة عمل معكم

Há cientistas da indústria farmacêutica a contarem-me o quão empolgados estão, visto que já trabalham com as proteínas de complemento há anos quanto ao sistema imunitário, e aprenderam imenso sobre o seu funcionamento.
أخبرني العلماء في العديد من شركات الأدوية أنهم متحمسون جدًا بشأن هذا الاكتشاف، لأنهم كانوا يعملون على البروتينات المُتممة لسنوات في نظام المناعة، وتعلموا الكثير عن كيفية عملها.

Toda a gente atravessava o arco-íris, empolgados para chegar ao continente.
كل الناس عبروا القوس متحمسين الى الذهاب الى الأرض

Parece que ficaram empolgados com a televisão a cores.
من الواضح أنهم متحمسين بجودة التلفزيونات الملونة.

Com o meu pai, entramos com um objetivo e saímos empolgados por fazer o contrário.
مع أبي, ندخل بمهمة ونخرج متحمسين بفعل العكس

Os meus agentes estão muito empolgados com isto.
موكليني متحمسين كثيرا لهاذا الموضوع.

Vamos para a fila todos empolgados.
وقفنا في الصف ، متحمسين

São óptimos miúdos, e só estão empolgados em aprender mais sobre a cultura humana.
هناك أطفال رائعون متشوقون لمعرفة وتعلم ثقافة البشر

Parecem bastante empolgados.
يبدو وأنهم متشوقون

Vão perceber que estamos empolgados.
سيعرفان أننا متحمسان

-E estamos empolgados.
-ونحن متحمسان

Ouve, Brian, estamos muito empolgados com as audiências.
" براين " نشعر بالإثارة بشأن تقييم العرض

Sim, mãe, nós estamos realmente empolgados.
أجل يا أمي نشعر بالإثارة جداً