"empolgante" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثيراً
• إثارة
• المثير
• مُثير
• مثيرًا
• مشوق
• مثيرُ
• حماسي
• تشويقاً
• محمّس
• مُثيراً
• مثير
• للإهتمام
• مثيرا

Por isso é tão empolgante, e há tanto para aprender.
وذلك ما يجعله مثيراً جـداً ويجعل هناك الكثير للتعلّم

Só actua com músicas dos Beatles. Eu vi o vídeo e é empolgante.
إنه يؤدي فقط أغاني البيتلز ، رأيت الفيديو و كان فعلاً مثيراً

A coisa mais empolgante acerca deste censo é o seu papel na ciência global.
أود أن أقول أن الشيء الأكثر إثارة حول هذا التعداد هو دور العلوم العالمية.

Deve ser empolgante para ti, fazer uma peça a sério.
انه من المثير لك انت تعمل فى مسرحية حقيقية

- Eu sei, sei o quão empolgante isto é.
انا أعلم انه مجرد وقت - أعلم، أعلم كم هذا مُثير -

Só acho que seria empolgante fazer de uma secretária um verdadeiro negócio.
جلّ ما أقوله هو أظنني سيكون مثيرًا لأحول مكتبًا واحدًا إلى عمل حقيقي.

Mas, ainda assim, foi o mais empolgante que alguma vez me aconteceu a mim e às minhas irmãs.
و لكنه كان أكثر شيء مشوق حدث على الإطلاق بالنسبة لي و لإخوتي.

Parece-me muito empolgante que tu e o teu pai falem em mudar-se para cá.
الموافقة، أعتقد بأنّه مثيرُ جداً بأنّك وأَبّكَ يَتحدّثُ عن إنتقال هنا.

Nunca conduzi com mudanças. Foi empolgante.
لم اقد شاحنة كبيرة قبلاً لقد كان المر حماسي

Mas a relação mais empolgante, desafiadora e significativa é aquela que temos connosco mesmos.
و لكن اكثر العلاقات تشويقاً, تحدياً و الأكثر اهمية من بين كل العلاقات.. هي العلاقة التي تحظى بها مع نفسك.

Começaria empolgante, ficaríamos presos na novidade e hostilidade e na proibição.
سيبدأ الأمر مثيراً وسنعلق في فخ الكبرياء والتضادّ فيما بيننا وفخ الممنوع

Vamos encontrar uma coisa segura para fazeres, e também empolgante, como pintar camisas.
لنجد لك شيئاً ملائماً لفعله ويكون مثيراً مع ذلك مثل صنع أقمصة ملّونة

Tu e eu estamos prestes a tornar este mundo muito, muito empolgante.
أنا وأنت على وشك جعل هذا العالم مثيراً للإهتمام بشدة

Nos dias que se seguiram, o que é que seja o que fizesse, não importando o quão chato era, parecia-me mais empolgante.
مهما فعلتُ في الأيام التالية ومهما كان مملاً لكنه كان أكثر إثارة

Qual a história mais empolgante em que trabalha?
ما هي القصّة الأكثر إثارة التي تعملين عليها الآن؟

Passamos agora ao jovem pivot Neil Goldman com imagens exclusivas do acontecimento empolgante de hoje.
الان نذهب الى المذيع الصغير نيل كولدمان بصورة حصرية من المشهد المثير لهذا اليوم

Tenho de admitir, como médica, é muito empolgante estar no laboratório da Lynwood.
وااو أنا يجب أن أعترف، كطبيبة أنه من المثير جدا التواجد في مختبر لينوود الحيوي

É empolgante e perigoso e o sexo é maravilhoso.
إنّه مُثير وخطير، والجنس مُدهش.

Começa-se com algo puro, algo empolgante.
"نبدأ عملًا نقيًّا" "عملًا مثيرًا و إذ بالأخطاء تأتي"

É mesmo empolgante. Vamos procurar uns amigos para ti.
هذا مشوق حقاً سنذهب لمقابلة بعض الأصدقاء

Hoje é um dia empolgante nas justas da Feira do Renascimento, não achas, Tom?
انه يومُ مثيرُ هنا في معرض عصرَ النهضة، أتود قول شيء، توم؟

Isto é empolgante, não é?
هذا حماسي ، صحيح ؟

É a notícia mais empolgante por estas bandas desde há séculos!
حسناً ، هذه الأخبار الأكثر تشويقاً هنا منذ عصور

Isto é empolgante...
أنا كذلك كلّ هذا محمّس!

Isso já não é tão empolgante, mas aposto que é boa.
هذا لا يبدو مُثيراً ،لكني أراهن أنه لذيذ

É empolgante ver um canalizador a interpretar direito internacional.
شيء مثير أن ترى سباك يناقش بالقانون الدولي.

O que era realmente empolgante neste projeto era que nós, e o Beau, não tínhamos ideia se iria funcionar.
ما كان مثيرا حقاً في هذا المشروع هو أننا، وبو، لم تكن لديه أي فكرة عما إذا كان هذا سيعمل.