"emprego aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• وظيفة هنا
• عمل هنا

Quase que acabaste a casa e tens emprego aqui.
لقد كدت تكمل بناء المنزل، ولديك وظيفة هنا.

Talvez possa falar com o Carl e arranjar-te emprego aqui.
حسناً , ربما يمكنني التحدث لـ كارل وأحصل لك على وظيفة هنا

O Griff falou comigo, deu-me um emprego aqui e ajudou-me a ficar sóbrio.
أعطاني وظيفة هنا وساعدني على التخلص من الشرب

Arranjei emprego aqui, para poder cuidar de ti como uma mãe-galinha.
حصلت على عمل هنا كي أقوم برعايتك مثل أم الدجاج

Adora o campo e um emprego aqui seria o ideal.
ولكنه يحب الريف وان استطاع الحصول على عمل هنا سيكون مثالي

Por favor, Eu tenho de arranjar um emprego aqui.
ارجوك .. يجب ان احصل على عمل هنا

Quando descobri que ela tinha tempo livre há alguns meses atrás, ofereci-lhe um emprego aqui.
وعندما إكتشفتُ أنّها أخذت إجازة قبل شهرين، فعرضتُ عليها وظيفة هنا.

Se queres um emprego aqui no País das Maravilhas, podes fazer o nosso teste de aptidão.
إن أردتَ وظيفة هنا في بلاد العجائب فيمكنك الخضوع لاختبار القياس

Quer um emprego aqui?
هل رأيت الامر ؟ هل تبحثين عن وظيفة هنا ؟

Vou cancelar o resto dos meus compromissos para hoje e arranjar-lhe um emprego aqui mesmo na Hud.
سالغي جميع مواعيدي اليوم وساجد لك وظيفة هنا في شركة "هد"

E se meu pai conseguir um emprego aqui em Ukiah e eu vir morar com ele?
ماذا لو كان والدي قد تحصل على وظيفة هنا في Ukiah وجئت للعيش معه؟

Nem com o meu emprego aqui ficaria.
ولن يكون لدي اي وظيفة هنا ايضاً

Costumava trabalhar em Oslo, mas espero conseguir emprego aqui.
كنت اعمل في اوسلو (عاصمة النرويج) ولكن الآن آمل أن أحصل على وظيفة هنا.

Uma vez que eles vão ser desalojados, a Maggie pensou em arranjar um emprego aqui na zona.
منذ أن أخذت منهم شقتهم ماجي) , ظنت أنه سيكون من الجيد) أن تحاول الحصول علي وظيفة هنا

"Resolver" é arranjares um emprego aqui.
"أصلحته" هو أن لديك وظيفة هنا.

Depois de me ter suicidado, arranjei emprego aqui na Pizzaria Kamikaze.
بعد أن قتلت نفسي بوقت قصير حصلت على عمل هنا في مطعم كاميكازي للبيتزا

Acho que ela esperava que me ajudasse, sabe, a conseguir um emprego aqui.
اعتقد انها املت ان يساعدني هذا في ان احصل على عمل هنا

É por sua causa que tenho emprego aqui.
أنت السبب الوحيد لحصولي علي عمل هنا

Talvez possa arranjar emprego aqui.
أنا يجب أن أحصل على عمل هنا.

- E arranjou emprego aqui? Sim.
حتى تحصلين على عمل هنا ؟

Terás sempre emprego aqui.
سيكون لديك عمل هنا دائماً