"emprego no" - Translation from Portuguese to Arabic

• وظيفة في
• عمل في
• على وظيفة
• الوظيفة في
• على عمل
• عملي في
• وظيفة مع
• وظيفتي في

Disseram-me que conseguiu emprego no cinema a cortar bobinas, a varrer o chão e isso.
سمعت انه حصل على وظيفة في المسرح يبيع التذاكر وينظف الارضيات وماشابه

Conseguiu um emprego no Japão logo depois que a 2ª criança nasceu.
أخذ وظيفة في اليابان بعد ولادة طفله الثاني مباشرةً

Se não estiveres cá na noite de Natal, é melhor pensares em arranjar emprego no raio que te parta.
إذا لم تحضري هنا ليلة عيد الميلاد يجب أن تفكري بالحصول على عمل في والي واك شاك

Vou para San Francisco, arranjo emprego no primeiro navio.
أنا انوي ترك المنزل اذهب إلى سان فرانسيسكو للحصول على وظيفة على اول سفينة آراها

Não devia ter aceito aquele emprego no Conselho de Recruta.
أعتقد بأنه لم يكن عليّ قبول تلك الوظيفة في لجنة التجنيد

E o meu emprego no museu não correu bem, portanto, aqui estamos.
و عملي في المتحف لا يدر دخلا جيدا، لذلك نحن هنا.

De qualquer forma, arranjei um emprego no Arizona, como professora e não diretora.
المهم , لقد حصلت على وظيفة في أريزونا التدريس وليس الإدارة المدرسيّة

O meu pai deu-lhe emprego no nosso restaurante quando ele saiu do centro de correcção juvenil.
قدّم له والدي وظيفة في مطعمنا باعتباره نادل عندما خرج من سجن الأحداث

Achas que isto se consegue com um emprego no McDonald's?
أتظنُّ أنّ كلّ هذا جاء من وظيفة في الماكدونالدز ؟

Vou voltar e acabar o curso de Direito e talvez tentar um emprego no escritório da Procuradoria.
سأعود و.. أتخرج من المدرسة القانونية وربما أحاول الحصول على وظيفة في قسم المخدرات.

Honestamente, eu... estava a pensar em aceitar um emprego no sector privado.
.. بصراحة .. أنا كنتُ كنت أفكر في الحصول على وظيفة في القطاع الخاص

Aceitou o emprego no departamento só para estar dentro.
تولى وظيفة في وزارة الطاقة فقط للوصول الى الداخل

Ofereceram-me um emprego no Museu de Antropologia na Cidade do México.
حصلتُ على عمل.. في متحف علم الأجناس في مدينة مكسيكو.

E se alguém aqui pensa que sou superficial e materialista... vá arranjar um emprego no McDonalds, porque é onde vocês deviam estar!
إذا كان أي منكم هنا يعتقد أني سطحي و مادي فليذهب و يحصل على عمل في مكدونالد لأن هذا هو المكان الذي ينتمي إليه

A menos que me dêem um emprego no centro comercial que estão a construir.
إلا إذا إعطوني عمل في ذالك ألمركز ألتجاري ألذي يبنونة

Se quiseres fazer mais isto, arranjo-te emprego no aeroporto.
أستطيع أن أحصل لك على وظيفة بالمطار لتفعل هذا

Depois voltei com um emprego. No alvo. Casados.
ثم عدت لخطبتكِ بعد أن حصلت على وظيفة وتزوجنا سريعاً

Candidatei-me a um emprego no Havai há seis meses, e soube agora que fiquei! - Oh, meu Deus!
قدمتُ لهذه الوظيفة في هواي من ستة أشهر، و عرفتُ الآن أني حصلتُ عليها

Eu acho que devias aceitar o emprego no CNDR.
أعتقد عليك أن تقبل الوظيفة في م.د.م.و

Agradeço mesmo sua ajuda com o emprego no hospital, mas não acho que trabalhar com administração de contratos me fará feliz.
أقدر بحق إحضارك العمل لي في المستشفى و كل هذا لكني لست متأكدا أن عملي في إدارة العقود سيجعلني سعيدا

Acha que uma mãe que interfere, como a senhora o faz, pode ajudar alguém a conseguir um emprego no FBI?
هل تعتقد حقا أم أن التدخل إلى حد أن يكون لديك ربما يمكن أن تساعد رجل الحصول على وظيفة مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

Bem, acho se isto funcionar, vou ter que largar o emprego no café.
حسناً،أعتقد أن لو نجح هذا الأمر، سوف اضطر إلى استقيل من وظيفتي في المطعم.